Traduction de «auditor general confirmed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)
Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général

Assistant Auditor General/Deputy Auditor General Reviewed Draft [ AAG/DAG Reviewed Draft ]
Ébauche révisée du vérificateur général adjoint/sous-vérificateur général [ Ébauche révisée du VGA/SVG ]

An Act to amend the Auditor General Act and the Parliament of Canada Act (appointment of the Auditor General of Canada)
Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général et la Loi sur le Parlement (nomination du Vérificateur général du Canada)

auditor-general
auditeur général

auditor-general
vérificateur général des comptes

Auditor General
Contrôleur général

auditor general
vérificateur général

comptroller and auditor general
vérificateur des comptes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Auditor General confirmed before a committee that the opposition's allegations to the effect that this money was lost were false.
Le vérificateur général a confirmé en comité que les allégations de l'opposition voulant que ces fonds soient perdus étaient inexactes.

Therefore, I would like, Mr. Chair, to either call the Auditor General as a witness or request that this committee ask for a letter from the Auditor General confirming that he is in agreement with his right to look at this plan being disallowed.
Pour cette raison, monsieur le président, je voudrais convoquer le vérificateur général à comparaître ou je voudrais que le comité lui demande une lettre qui confirme qu'il approuve qu'on lui enlève le droit d'examiner ce régime.

Mr. Speaker, I am pleased the Auditor General confirmed that “.the Canada Revenue Agency’s Aggressive Tax Planning program has tools to detect, correct, and deter non-compliance”.
Monsieur le Président, je suis ravie que le vérificateur général ait confirmé que « le programme de l'Agence du revenu du Canada contre la planification fiscale abusive dispose d'outils pour détecter, corriger et décourager l'inobservation ».

215. Welcomes the Court of Auditors’ findings confirming a considerable improvement in road safety and a substantial decrease of fatality rates (in some cases to zero deaths); notes, in addition, that road improvements have led in general to a reduction in travelling time;
215. se félicite des constatations de la Cour des comptes, laquelle confirme l'amélioration considérable de la sécurité routière et la diminution importante du nombre d'accidents mortels (taux de mortalité nul dans certains cas); relève en outre une réduction générale des temps de parcours due à l'amélioration des routes;

272. Welcomes the fact that the annual activity reports of the directorates-general which the Court of Auditors has analysed contain an appropriate assessment of financial management in terms of the regularity of the underlying transactions: notes that the information submitted largely confirms the observations and conclusions of the Court of Auditors;
272. se félicite que les rapports annuels d'activité de la direction générale, analysés par la Cour des comptes, contiennent une estimation appropriée de la gestion financière en termes de régularité des opérations sous-jacentes; observe que les informations présentées confirment largement les constatations et conclusions de la Cour des comptes;

276. Welcomes the fact that the annual activity reports of the directorates-general which the Court of Auditors has analysed contain an appropriate assessment of financial management in terms of the regularity of the underlying transactions: notes that the information submitted largely confirms the observations and conclusions of the Court of Auditors;
276. se félicite que les rapports annuels d'activité de la direction générale, analysés par la Cour des comptes, contiennent une estimation appropriée de la gestion financière en termes de régularité des opérations sous-jacentes; observe que les informations présentées confirment largement les constatations et conclusions de la Cour des comptes;

The Auditor General confirmed that these deficiencies did indeed exist.
Le vérificateur général a confirmé que ces lacunes existaient bel et bien.

9. Recognises that the Court of Auditors issued a positive statement of assurance on the revenue and expenditure account for the year 2001, but confirms the reservations expressed by the Court as well as by the Director-General of DG Budget's annual activity report for 2001 regarding the Community accounts, and, in particular, concerning:
9. reconnaît que la Cour des comptes a publié une déclaration d'assurance positive sur le compte de gestion pour l'exercice 2001; confirme toutefois les réserves exprimées par la Cour ainsi que par le Directeur de la DG Budget dans le rapport d'activité annuel pour 2001 concernant les comptes communautaires et en particulier:

In his 1997 report, the Auditor General confirmed the importance of habitat restoration yet, this winter, the federal government cancelled a mapping inventory program developed on the coast to standardize essential salmon habitat mapping and inventory services, and put displaced fishermen back to work.
Dans son rapport de 1997, le vérificateur général a confirmé l'importance d'un rétablissement rapide de l'habitat. Pourtant, cet hiver, le gouvernement fédéral a annulé un programme de cartographie et d'inventaire des habitats mis au point sur la côte.