Vertaling van "one point before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defined point before landing | DPBL [Abbr.]
point défini avant l'atterrissage

Half to one hour before food
de trente minutes à une heure avant de manger

deduction of one point [ penalization of one point ]
déduction de point entier

take one [ take one point | post a single ]
marquer un point [ prendre un point | compter un point ]

ippon-seoi-nage [ one-arm shoulder throw | one point shoulder throw ]
ippon-seoi-nage [ projection d'épaule par un côté | projection par une épaule | projection d'épaule avec contrôle par un seul côté ]

defined point before landing
point défini avant l'atterrissage

singleton | single element set | singleton set | set of one point
singleton | ensemble à un élément | ensemble unitaire

one-point calibration
étalonnage à un point

capitalisation of interest accruing before the starting point
capitalisation des intérêts échus avant le point de départ

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the same basis, Member States may decide not to determine the amounts to be included in the reference amount and the applicable hectares under this point before the end of a transitional three-year period ending on 31 December 2010.
Sur la même base, les États membres peuvent décider de ne pas déterminer les montants à inclure dans le montant de référence ni les hectares concernés au titre du présent point avant la fin d'une période transitoire de trois ans s'achevant le 31 décembre 2010.

As pointed before, a positive link can be observed between quality in work, productivity and overall employment performance [26].
Comme indiqué précédemment, on observe une corrélation positive entre la productivité, la qualité de l'emploi et les performances globales du marché du travail [26].

In order to take full advantage of these investments and minimize the impacts to border checks, it would be reasonable to await the complete and successful rollout of the VIS to all consular posts and border crossing points before the entry/exit system is implemented in practice.
Afin de tirer le meilleur parti de ces investissements et de réduire au minimum les répercussions sur les contrôles aux frontières, il serait judicieux d’attendre que le lancement du VIS ait été mené a bien dans l’ensemble des consulats et des points de passage frontaliers avant de mettre en œuvre le système d’entrée/sortie.

All in all, this assessment and the lessons which can be drawn from the implementation of the European Research Area project provide an opportunity, at the half-way point before the activities are reconsidered in their entirety, to reinvigorate the initiative. This calls for a renewal of the spirit in which it was launched and the basic principles underlying it.
Au total, ce bilan et les enseignements qu'il est permis de tirer de la mise en oeuvre du projet d'Espace européen de la recherche invitent, à mi-chemin entre la poursuite pure et simple des actions engagées et leur complète remise en cause, à prendre les mesures nécessaires pour imprimer un nouvel élan à l'entreprise, en renouant avec l'esprit dans lequel elle a été conçue et ses principes fondamentaux.

Senator Fraser: One of the witnesses who testified before you said that, at one point, before becoming a police officer — and he is opposed to the registry — he worked at a store where firearms were sold.
Le sénateur Fraser : Un des témoins, qui a témoigné avant vous, a dit qu'à un moment donné, avant de devenir policier et lui il est contre le registre, il avait travaillé dans un magasin où on vendait des armes à feu.

The Chairman: I would like to add one point before we go to that argument, Senator Joyal.
Le président: J'aimerais ajouter un point avant que nous ne passions à cet argument, sénateur Joyal.

Mr. Emilio Benavince: I wrote a very lengthy submission at one point, before the Canadian Bar Association made theirs, and I was planning to submit it there, but for one reason or another I was sidetracked.
M. Emilio Benavince: J'ai rédigé il y a un certain temps un mémoire assez long, avant que l'Association du Barreau canadien ne fasse le sien. Je comptais le présenter à cette dernière mais, pour une raison ou pour une autre, j'ai été évincé.

On the same basis, Member States may decide not to determine the amounts to be included in the reference amount and the applicable hectares under this point before the end of a transitional three year period ending on 31 December 2010.
Sur la même base, les États membres peuvent décider de ne pas déterminer les montants à inclure dans le montant de référence et les hectares concernés au titre du présent point avant la fin d'une période transitoire de trois ans prenant fin le 31 décembre 2010.

[Translation] Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): I would like to clarify one point before we begin, Mr. Chairman.
[Français] M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le président, j'aimerais apporter une petite précision avant que nous commencions.

I want to make one point before I conclude.
Je voudrais soulever un autre point avant de conclure.