Traduction de «audit ever done » (Anglais → Français) :

It is important to us that we are able to show progress has been made, otherwise, if we just kept making recommendations and nothing was ever done, our whole auditing regime would be somewhat futile.
Il est important pour nous de faire état des progrès accomplis, autrement, si nous nous limitions à faire des recommandations qui ne sont jamais suivies, tout notre régime de vérification serait plutôt inutile.

Was an audit ever done to determine who received that money and, if so, why does the government not release the report?
Est-ce qu'une vérification a été faite pour savoir qui a reçu cet argent et, si oui, pourquoi le gouvernement ne rend-il pas le rapport public?

Let's assume I find $25,000 some place, which I invest in this organization and no audit is ever done because it falls within the $25,000 limit.
Admettons que je puise 25 000 $ je ne sais trop où, que je les dépose au sein de cet organisme et que jamais aucune vérification n'est effectuée parce que ce montant respecte la limite de 25 000 $.

[English] We are satisfied with the progress we found in four of our six follow-up audits this year, and I would hope this status report reassures those who wonder whether anything is ever done to fix problems identified in our audits.
[Traduction] Nous sommes satisfaits des progrès que nous avons constatés dans quatre des six vérifications de suivi que nous avons effectuées cette année.

I do not think we have ever done an audit in two months.
Je ne crois pas que nous ayons déjà terminé une vérification en deux mois.