Traduction de «six follow-up audits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Follow-up Audit of the Military Police Complaints Commission: A Report by the Public Service Commission of Canada
Vérification de suivi auprès de la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire : Rapport de la Commission de la fonction publique du Canada

follow-up audit activities
suivi de vérification

follow-up audit
vérification de suivi

follow-up audit
audit de suivi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Acknowledges that the Commission’s Internal Audit Service (IAS) issued a follow-up audit report in June 2014 regarding the status of the implementation of the action plan resulting from the “Limited Review on Grant Management – Preparation of Annual Grant Agreements”; takes note that the IAS closed two recommendations out of the original six and that one further recommendation was downgraded from “Critical” to “Very Important”;
14. constate que le service d'audit interne de la Commission a publié en juin 2014 un rapport d'audit de suivi relatif aux progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan d'action résultant de l'"Examen limité de la gestion des subventions – préparation des conventions de subvention annuelles"; prend note du fait que le service d'audit interne a clôturé deux de ses six recommandations initiales et a réévalué à la baisse la qualification d'une des recommandations restantes, qu'il a fait passer de "critique" à "très importante";

10. Takes note that the IAS performed the audit on human resources management in September 2013, with the audit objective set to assess and provide an independent assurance on the adequacy and effectiveness of the internal control system on human resources management; notes that, following the audit, the IAS raised six recommendations, two of which were rated as “Very Important” and four as “Important”; notes furthermore that the Agency submitted an overall action plan which was accepted by the IAS with the aim of mitigating the issues found and that the Agency is undertaking actions on all the recommendations;
10. prend acte de l'audit de gestion des ressources humaines effectué par le service d'audit interne de la Commission en septembre 2013, dont le but était d'évaluer et de fournir une assurance indépendante quant à la viabilité et à l'efficacité du système de contrôle interne dans ce domaine; relève qu'à l'issue de cet audit, le service d'audit interne de la Commission a formulé six recommandations, dont deux ont été qualifiées de "très importantes" et les quatre autres d'"importantes"; prend acte, en outre, du fait que l'Agence a présenté un plan d'action global, qui a été accepté par le service d'audit interne de la Commission, dans le but d'atténuer les problèmes identifiés, et du fait que l'Agence prend des mesures pour se conformer à toutes les recommandations;

Concerning the follow-up audit itself, Mr. Campbell, you said to us that you haven't determined whether you're going to conduct a follow-up audit.
Pour ce qui est de la vérification de suivi en tant que telle, monsieur Campbell, vous nous avez dit que vous n'avez pas encore déterminé si vous alliez effectuer une vérification de suivi.

[English] We are satisfied with the progress we found in four of our six follow-up audits this year, and I would hope this status report reassures those who wonder whether anything is ever done to fix problems identified in our audits.
[Traduction] Nous sommes satisfaits des progrès que nous avons constatés dans quatre des six vérifications de suivi que nous avons effectuées cette année.

Hopefully with the action plans that are being tabled and the commitments by the departments, when we do the next follow-up audit and I can assure you there will be a follow-up audit the situation will be significantly different (1555) Mr. Dean Allison: My question, then, to whomever, is has there been a change?
J'espère qu'avec les plans d'action qui ont été déposés et les engagements pris par les ministères, lorsque nous ferons la prochaine vérification—et je peux vous assurer qu'il y aura un suivi—la situation ne sera pas du tout la même (1555) M. Dean Allison: Ma question est donc, et n'importe qui peut répondre, y a-t-il eu un changement?

In 1993 a follow up audit was conducted and the following conclusion was reached: Despite these efforts, however, we note that significant weaknesses still exist.
En 1993, une vérification supplémentaire le conduisait à la conclusion suivante: En dépit de ces efforts, nous remarquons que des lacunes importantes demeurent.

It speaks to communication within the context of increasing the number of entity audits from about 3 per year to 13 per year when this is up and running, including some additional horizontal audits across government as well as some follow-up audits.
Elle porte sur la communication et sur l'augmentation du nombre des vérifications d'entités, qui passeraient d'environ trois par année à 13 par année, ce qui comprendrait des vérifications horizontales supplémentaires à l'échelle gouvernementale ainsi que des vérifications de suivi.