Traduction de «attract additional much » (Anglais → Français) :

In addition, the life sciences and biotechnology have attracted much attention from the general public and prompted serious debate.
En outre, les sciences du vivant et la biotechnologie ont suscité une grande attention parmi la population et donné lieu à un important débat.

This will support economic recovery, revitalise local communities for the benefit of their inhabitants and attract additional much needed investment".
Ce fonds concourra à la reprise économique, revitalisera des quartiers pour le bénéfice de leurs habitants et attirera un surcroît d'investissement très attendu».

The other thing I would say, in addition to what Dr. Scully has said, is that many nurses are attracted to practise in these areas because they can practise much more professionally and with more independence.
Par ailleurs, j'ajouterai à ce que vient de dire le Dr Scully que de nombreuses infirmières veulent aller pratiquer dans ces régions parce qu'elles sont beaucoup plus indépendantes et beaucoup plus responsables sur le plan professionnel.

In addition, there's not very much guidance regarding the types of matters considered to be sufficiently serious or egregious to be likely to attract criminal enforcement.
En outre, on ne donne pas tellement de précisions quant au type d'affaires qui seront jugées suffisamment graves pour donner lieu à un recours pénal.

More important, I was looking forward to additional accommodations being made between Canada and some of the other countries participating in these meetings because I believe that Prime Minister Harper's position will be a much more attractive position to many of the countries with which he is negotiating and dealing right now.
Mais surtout, je m'attendais à ce que le Canada et certains autres pays participant à ces réunions se rapprochent parce que je pense que la position du premier ministre Harper devrait être beaucoup plus intéressante pour nombre de pays avec lesquels il négocie à l'heure actuelle.

We should probably also have liked greater insistence on the ‘from farm to table’ principle, a principle that is very attractive to consumers but which needs to be made much clearer and involves additional costs to the farming sector.
Nous aurions aussi apprécié que l’on insiste plus sur le principe de "la fourche à la fourchette", un principe très attractif auprès des consommateurs, mais qui doit être clarifié dans une large mesure et qui induit des coûts supplémentaires pour le secteur agricole.

In addition, it will be a key currency, alongside the yen and the dollar, and as such will be much more attractive to forgers than individual predecessor currencies.
De plus, une devise dominante sera créée à côté du yen et du dollar, par conséquent nettement plus intéressante pour les faussaires que les différentes monnaies nationales qui l'ont précédé.

However, for Ottawa, the airport is much more than an attractive access point for people and goods; it is a major public asset, a large employer and a land developer, in addition to being a powerful stimulus for and an essential driver of local economic growth.
Cependant, pour Ottawa, l'aéroport représente bien plus qu'un attrayant point d'accès pour les gens et les marchandises; c'est un atout public majeur, un employeur important et un promoteur immobilier, en plus d'être un puissant stimulant et un moteur essentiel de la croissance économique locale.