Traduction de «than an attractive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep amusement park attractions in good condition | keep up amusement park attractions | maintain amusement park attractions | maintaining amusement park attractions
entretenir les attractions d'un parc de loisirs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent
attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction

ecological attraction [ ecotourism attraction | ecotouristic attraction | eco-attraction ]
attraction écologique [ attraction écotouristique ]

attraction pool [ attractor basin | attracting basin | basin of attraction | domain of attraction ]
bassin attracteur [ bassin d'attraction | domaine d'attraction ]

coordinate participation in events, make reservation and effect payment | organise entrance to attractions | organise entry to attractions | plan visits to attractions
gérer les accès aux activités touristiques | organiser les accès aux sites d’intérêt touristique | gérer les accès aux sites d’intérêt touristique | organiser l'accès aux attractions touristiques

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

less than carload | LCL | less-than-carload | less than carload shipment
expédition de détail | expédition de détail en wagon | chargement incomplet | détail | chargement partiel

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you put that together with the fact that Canadian and American steel producers are competing for top-skilled people and top-quality managers, it's a lot easier to attract a Canadian to the U.S. than to attract an American to Canada.
Lorsqu'on sait en outre que les producteurs d'acier canadiens et américains sont en concurrence pour attirer les gens les plus qualifiés et les meilleurs gestionnaires, on voit qu'il est bien plus facile de faire venir du personnel canadien aux États-Unis que de faire le contraire.

Couldn't Immigration Canada and the federal government do something to help provinces other than Quebec attract immigrants from Francophone countries?
Est-ce qu'Immigration Canada et le gouvernement fédéral ne pourraient pas faire quelque chose pour aider les provinces autres que le Québec à attirer des immigrants de pays francophones?

What interests us is making Europe more attractive than competitors such as the United States, Canada and Australia, which attract 95% of highly skilled non-European workers – those from African and Asian countries – when Europe as a whole is only capable of attracting 5%.
Ce qui nous importe c’est de rendre l’Europe plus attractive que ces concurrents, entre autres, les États-Unis, le Canada, et l’Australie qui attirent 95 % des travailleurs hautement qualifiés non européens – ceux des pays africains et asiatiques –, dans un contexte où l’ensemble de l’Europe n’attire que 5%.

Under the American system of advice and consent, the US Senate does not attempt a critical evaluation of the candidate but simply votes to accept or reject the nomination (The Senate, which has to act within a strict timetable, can also reconsider its decision within a couple of days, on a proposal from a Senator who voted with the majority.) The vote takes place in public unless the Senate decides otherwise (Even in the exceptional circumstances of a closed vote, any Senator can choose to publicise his or her vote.) Attractively simple as the US system is, if the EU Constitution continues to insist on collegial rather than individual approval of the Commission the European Parliament is obliged to continue to try to advise on each candidate in order to inform its final, collective consent. But this does not necessarily mean that the Parliament cannot follow the approach of the Senate in setting out its views on individual members of the college by a vote rather than by a statement.
Dans le système américain de l'avis et du consentement, le Sénat ne procède pas à une évaluation critique du candidat, mais vote simplement pour accepter ou rejeter sa nomination (Le sénat, qui doit statuer selon un calendrier strict, peut également reconsidérer sa décision dans un délai de deux jours, sur proposition d'un sénateur ayant voté avec la majorité.) Le vote est public, à moins que le Sénat n'en décide autrement (Même dans le cas exceptionnel d'un vote à huis clos, tout sénateur peut choisir de rendre public son vote.) Aussi séduisant que soit, par sa simplicité, le système américain, le Parlement européen devra toujours - si la constitution de l'Union européenne continue à insister sur une approbation collégiale plutôt qu'individuelle de la Commission - s'employer à formuler des recommandations sur chaque candidat pour fonder son consentement collectif final, ce ne signifie pas nécessairement qu'il ne peut faire sienne la procédure du Sénat, c'est-à-dire se prononcer sur des membres individuels du Collège par la voie d'un vote plutôt que par une déclaration.

To my knowledge, North American universities’ policies for attracting and retaining the finest minds are designed more to assure their own interests than those of the countries in which these minds originate.
Pour autant que je sache, les universités nord-américaines mènent des politiques d'attraction et de fixation des cerveaux qui tiennent plus compte de leurs propres intérêts que de ceux des pays d'origine de ces cerveaux.

The main reason for this very slight increase is that cereals are much more attractive crops and greater increases in world market prices are forecast for cereals than for protein crops.
L’attrait de la culture de céréales et le fait que les pronostics de l’évolution du prix des céréales sur le marché mondial sont meilleurs que pour les protéagineux expliquent en grande partie la faible augmentation prévue.

One can always say it is never enough but do you seriously think you have any indications that this is going to attract more people into the scheme than before?
On peut toujours dire que ce n'est jamais assez, mais pensez-vous sérieusement que vous disposez d'indications montrant que ceci va attirer plus de gens qu'auparavant ?

The extent to which Mexico, for example, would be willing to give up the revenue source to attract Canadians might be different than to attract American businesses.
La mesure dans laquelle le Mexique, par exemple, serait prêt à abandonner des sources de revenu pour attirer des sociétés canadiennes pourrait être différente de ce qu'elle serait pour des entreprises américaines.

I would be inclined to ask you, as Mr. Brassard has suggested, if you think this request is likely to ensure that the brightest researchers or the most promising students will remain in Quebec or in Canada rather than being attracted to the United States because of the scholarship and research conditions that exist there.
Je serais portée à vous demander, comme M. Brassard nous le suggère, si vous pensez que cette demande est de nature à faire en sorte que les plus brillants chercheurs ou les étudiants les plus prometteurs vont demeurer au Québec ou au Canada plutôt que d'être attirés par les bourses et les conditions de recherche qu'on trouve aux États-Unis.

However, for Ottawa, the airport is much more than an attractive access point for people and goods; it is a major public asset, a large employer and a land developer, in addition to being a powerful stimulus for and an essential driver of local economic growth.
Cependant, pour Ottawa, l'aéroport représente bien plus qu'un attrayant point d'accès pour les gens et les marchandises; c'est un atout public majeur, un employeur important et un promoteur immobilier, en plus d'être un puissant stimulant et un moteur essentiel de la croissance économique locale.