Traduction de «nurses are attracted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep amusement park attractions in good condition | keep up amusement park attractions | maintain amusement park attractions | maintaining amusement park attractions
entretenir les attractions d'un parc de loisirs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

support a nurse | support nursing staff | assist nurses, help nurses | support nurses
aider les infirmières

attractiveness | drawing power | locational attraction | power of attraction
attractivité | pouvoir d'attraction | puissance attractive

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

nursing staff [ nurse ]
personnel infirmier [ infirmier ]

attractive effect | effect of attractive forces
effet attractif | effet des forces attractives

nursing care
soins infirmiers

migration from the countryside to the town [ Urban attraction(ECLAS) | Urban migration(ECLAS) ]
migration rurale urbaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other thing I would say, in addition to what Dr. Scully has said, is that many nurses are attracted to practise in these areas because they can practise much more professionally and with more independence.
Par ailleurs, j'ajouterai à ce que vient de dire le Dr Scully que de nombreuses infirmières veulent aller pratiquer dans ces régions parce qu'elles sont beaucoup plus indépendantes et beaucoup plus responsables sur le plan professionnel.

At a time when there is a shortage of nurses, what are the chances that we would attract a nurse from the city, train her in French and then have her go to a small community outside of where she was born to practice in French?
Au moment où sévit une pénurie d'infirmières, quelles sont les chances que nous puissions attirer une infirmière de la ville, la former en français et l'intéresser à aller travailler dans une petite collectivité qui ne lui est pas familière pour pratiquer en français?

We are also helping attract more health care workers to under-served rural and remote communities by forgiving up to $40,000 of the federal component of Canada's student loans for new family physicians and up to $20,000 for nurse practitioners and nurses.
Nous contribuons aussi à attirer un plus grand nombre de travailleurs de la santé dans les collectivités rurales et éloignées mal desservies en dispensant les intéressés du remboursement de leur prêt obtenu en vertu de la composante fédérale du Programme canadien de prêts aux étudiants, jusqu'à concurrence de 40 000 $ pour les nouveaux médecins de famille et de 20 000 $ pour le personnel infirmier praticien et le personnel infirmier.

C. whereas the increased need for health workers in developed countries with ageing populations has attracted doctors and nurses from developing countries in particular, exacerbating the existing shortage of health workers in these countries,
C. considérant que le besoin accru de professionnels de la santé dans les pays développés, où les populations vieillissent, a attiré médecins et infirmiers provenant notamment de pays en développement, ce qui aggrave la pénurie de professionnels de la santé dans ces pays,

I believe, though, that parts II and III of the Canada Labour Code provide attractive and, most importantly, equitable protection for all pregnant or nursing women who are currently working.
Je crois toutefois que les parties II et III du Code canadien du travail offrent des protections intéressantes et surtout équitables pour toutes les femmes enceintes ou qui allaitent et qui travaillent actuellement.

Faced with this crisis, governments across the country are organizing recruitment campaigns to attract young people to the nursing profession.
Face à la crise, les gouvernements partout au pays mènent des campagnes de recrutement pour attirer des jeunes gens vers la profession d'infirmière.