Traduction de «attended a tamil tiger fundraising dinner » (Anglais → Français) :

Why does he continue to ignore the fact people in Sri Lanka read in a newspaper that he attended a Tamil tiger fundraiser and that he has Tamil tiger sympathies?
Pourquoi le ministre des Finances continue-t-il de feindre d'ignorer que les Sri-Lankais ont lu dans un journal qu'il avait assisté à un dîner-bénéfice organisé par les Tigres tamouls et qu'il a des sympathies à l'égard de cette organisation?

Did the finance minister promise to approve it when he was attending the Tamil tiger fundraiser along with the CIDA minister?
Le ministre des Finances a-t-il promis d'approuver ce timbre lorsqu'il a assisté à l'activité de financement des Tigres tamouls où il s'est rendu avec son homologue responsable de l'ACDI?

I am holding in my hand an e-mail from the high commission in Sri Lanka dated May 26, indicating that after the finance minister had this dinner there was a front page picture in the Sri Lanka newspaper saying “Canadian finance minister at the Tamil tiger fundraiser held by the Federal Association of Canadian Tamils”.
J'ai en main un courriel du haut-commissariat du Canada au Sri Lanka daté du 26 mai précisant qu'après le dîner du ministre des Finances, le journal du Sri Lanka a publié en première page une photo sous laquelle on pouvait lire: «Le ministre canadien des Finances au dîner-bénéfice organisé par la Federal Association of Canadian Tamils».

Mr. Gunaratna: It is well established that Mr. Paul Martin, when he was Minister of Finance, attended a Tamil Tiger fundraising dinner.
M. Gunaratna : C'est un fait bien connu que M. Paul Martin a assisté à un dîner bénéfice pour les Tigres tamouls quand il était ministre des Finances.

Hon. Maria Minna (Minister for International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, yes, I do want to answer because neither I nor the Minister of Finance attended a Tamil Tiger event.
L'hon. Maria Minna (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, oui, je voudrais y répondre, parce que ni le ministre des Finances ni moi n'avons assisté à une activité organisée par les Tigres tamouls.