Vertaling van "athletes took place " (Engels → Frans) :

Over 200 athletes from 55 countries and 540 volunteers participated in this global event which took place from March 19 to March 25.
Plus de 200 athlètes venus de 55 pays et 540 bénévoles ont participé à cette manifestation mondiale qui a eu lieu du 19 au 25 mars.

Honourable senators, Mr. Lamine Diack, president of the International Association of Athletics Foundation, was very proud of the success of what he referred to in his report as the wonderful celebration of the world junior championships that took place in July in Moncton, an event which was attended by Canada's Prime Minister, the Right Honourable Stephen Harper.
Honorables sénateurs, M. Lamine Diack, président de l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, était très fier du succès qu'a remporté ce qu'il a appelé dans son rapport la merveilleuse célébration des championnats du monde juniors qui ont eu lieu à Moncton en juillet, événement auquel le premier ministre du Canada, le très honorable Stephen Harper, a assisté.

– Mr President, I had the good fortune to be present as a spectator at the Munich Olympic Games the day before the tragic assassinations of athletes took place.
– Monsieur le Président, j’ai eu la chance d’assister en tant que spectateur aux Jeux olympiques de Munich le jour précédent le tragique assassinat d’athlètes.

The Olympic Games took place in February, and the athletes arrived at the beginning of January. The contractors were ready to start work on new projects at the beginning of March.
En effet, les gens travaillaient sur ce grand projet.

We have heard from the people around the table, the politicians and various others who have concerns about what took place at the Olympics, but I'd like to hear your perception of specifically the athletes and how they were affected by the fact that there wasn't that duality.
Certains d'entre nous, des membres de la classe politique et diverses autres personnes ont émis des inquiétudes au sujet de ce qui s'est passé aux Jeux olympiques, mais j'aimerais que vous nous disiez de quelle façon l'absence de dualité a touché les athlètes.