Traduction de «assuming a scenario where automated » (Anglais → Français) :

With respect to all three services the Commission carried out its competitive assessment also assuming a scenario where automated user matching would be possible.
Pour chacun de ces trois services, la Commission a également effectué une évaluation de la concurrence dans l'hypothèse d'un scenario où une mise en correspondance automatisée serait possible.

To avoid a scenario where one person assumes considerable power over another person's life. Isn't that right?
C'est pour éviter qu'un individu s'arroge un droit considérable sur la vie d'une personne, c'est cela?

Assuming a worst-case scenario, where the Americans will never be satisfied enough about our national security or customs enforcement measures, we must make it easier for them to feel secure about the commercial loads we want and need to ship South.
Dans le pire des scénarios - c'est-à-dire, si rien ne permettait de convaincre les Américains que nos mesures douanières et de sécurité nationale sont suffisantes et appropriées - nous devrions chercher à les rassurer au sujet des envois commerciaux que nous voulons et que nous devons expédier vers les États-Unis.

Population increase is continuing and will probably continue until the year 2040, assuming that things remain about where they are, but who knows what scenarios might unfold.
La population continue d'augmenter. Cette augmentation se poursuivra probablement jusqu'en 2040, en supposant que la situation ne change pas vraiment, mais qui sait ce que nous réserve l'avenir.

Where no specific counterfactual scenario is known, the incentive effect can be assumed when there is a funding gap, that is to say when the investment costs exceed the NPV of the expected operating profits of the investment on the basis of an ex ante business plan.
En l’absence de scénario contrefactuel spécifique connu, l’effet d’incitation peut être présumé lorsqu’il existe un déficit de financement, c’est-à-dire lorsque les coûts d’investissement excèdent la VAN des marges d’exploitation escomptées générées par l’investissement sur la base d’un plan d’activités ex ante.

Where no specific counterfactual scenario is known, the incentive effect can be assumed when there is a funding gap, that is to say when the investment costs exceed the NPV of the expected operating profits of the investment on the basis of an ex ante business plan.
En l’absence de scénario contrefactuel spécifique connu, l’effet d’incitation peut être présumé lorsqu’il existe un déficit de financement, c’est-à-dire lorsque les coûts d'investissement excèdent la VAN des marges d’exploitation escomptées générées par l'investissement sur la base d’un plan d’activités ex ante.

In these circumstances, even assuming a worst case scenario according to which most of Galileo car rental bookings would switch to Avis, the dominance threshold would not be reached in any of the EU countries where Galileo is dominant.
Par conséquent, même dans le pire scénario, c'est-à-dire si la plupart des réservations de voiture de location effectuées par l'intermédiaire de Galileo allaient à Avis, le seuil de la position dominante ne serait atteint dans aucun des pays de l'Union européenne où Galileo occupe une position dominante.

We have developed a financial model with outside experts in order to develop a “base case”, as we call it, which sets out and constitutes in the Lynx proposal one possible financing scenario where it is assumed that the project would be financed in its entirety and where the government's investment in labour generates a steady return.
Avec des experts indépendants, nous avons élaboré un modèle financier afin d'en arriver à un «scénario de référence», comme nous disons, où nous décrivons un scénario de financement possible, qui se fonde sur l'hypothèse que le projet serait intégralement financé et que les sommes investies par le gouvernement dans la création d'emplois se traduiraient par un rendement constant.