Vertaling van "year 2040 assuming " (Engels → Frans) :

Population increase is continuing and will probably continue until the year 2040, assuming that things remain about where they are, but who knows what scenarios might unfold.
La population continue d'augmenter. Cette augmentation se poursuivra probablement jusqu'en 2040, en supposant que la situation ne change pas vraiment, mais qui sait ce que nous réserve l'avenir.

However, by choosing a long-term growth rate above inflation (which was estimated at 2,5 % in April 2010), the business plan assumes that the airport would continue to grow every year beyond 2040.
Cependant, étant donné le taux de croissance à long terme supérieur au taux d'inflation (qui était estimé à 2,5 % en avril 2010), le plan d'entreprise suppose qu'après 2040, l'aéroport sera toujours en croissance.