Vertaling van "assumed to purchase wholesale inputs rather " (Engels → Frans) :

Furthermore, smaller operators that cannot match the largest operators’ scale advantages over broader geographic areas can be assumed to purchase wholesale inputs rather than self-provide termination services.
En outre, on peut supposer que les petits opérateurs ne pouvant bénéficier des mêmes avantages d'échelle que les plus grands opérateurs sur des zones géographiques étendues achètent des intrants de gros plutôt que de fournir eux-mêmes des services de terminaison d'appel.

Furthermore, smaller operators that cannot match the largest operators′ scale advantages over broader geographic areas can be assumed to purchase wholesale inputs rather than self-provide termination services.
En outre, on peut supposer que les petits opérateurs ne pouvant bénéficier des mêmes avantages d'échelle que les plus grands opérateurs sur des zones géographiques étendues achètent des intrants de gros plutôt que de fournir eux-mêmes des services de terminaison d'appel.

Similarly, electricity generation assets are in the hand of a few incumbent suppliers or are indirectly controlled by them on the basis of long-term power purchase agreements (PPAs) giving the incumbents control over the essential inputs into the wholesale markets.
De la même façon, les installations de production d'électricité se trouvent aux mains d'un petit nombre de fournisseurs traditionnels ou sont indirectement contrôlés par ces derniers par l'intermédiaire de contrats d'achat d'électricité de longue durée, conclus avant la libéralisation, qui leur confèrent la maîtrise des inputs essentiels des marchés de gros.

In the United States, between 30% and 35% of all the books that a retailer or library purchases are purchased through a wholesaler rather than directly from the publisher.
Aux États-Unis, entre 30 et 35 p. 100 des livres qu'achète un détaillant ou un libraire sont commandés par l'entremise d'un grossiste, et non pas directement auprès de l'éditeur.

It is also not limited to the transfer of ownership but rather represents the obligation entered into, mirroring whether or not the party concerned assumes the risk implied by a given financial instrument ("purchase and sale").
Il ne se limite par ailleurs pas au transfert de propriété mais vise expressément l’obligation souscrite, selon que la partie concernée assume ou non le risque associé à un instrument financier donné («achat et vente»).

The Commission also analysed potential vertical effects that might arise from the transaction, since KKR jointly controls Alliance Boots a UK-based pharmaceutical retailer, wholesaler and contract manufacturer active in the European Economic Area (EEA) and Alliance Boots purchases and uses dosage delivery products as an input for some of its products.
La Commission a également analysé les effets verticaux susceptibles de découler de l'opération, car KKR exerce un contrôle conjoint sur le britannique Alliance Boots, fabricant à façon, grossiste et détaillant en produits pharmaceutiques, qui opère dans l’Espace économique européen (EEE) et qui achète et utilise des produits de libération dosée pour fabriquer certains de ses produits.

It is also not limited to the transfer of ownership but rather represents the obligation entered into, mirroring whether or not the financial institution involved assumes the risk implied by a given financial instrument ("purchase and sale").
Il ne se limite par ailleurs pas au transfert de propriété mais vise expressément l’obligation souscrite, selon que l'établissement financier assume ou non le risque associé à un instrument financier donné («achat et vente»).

These two initiatives were restricted to individual purchases rather than wholesale or bulk shipments.
Ces deux initiatives portaient uniquement sur les achats individuels et non sur les achats en gros ou les expéditions en vrac.