Vertaling van "associations really aren " (Engels → Frans) :

CAESCO, Canadian Association of Energy Services Companies, find that customers aren't really willing to talk if the payback is longer than five years, as it's just too big a commitment.
CAESCO, une association canadienne d'entreprises de services éconergétiques, constate que les clients ne sont pas vraiment intéressés si la rentabilisation se fait sur plus de cinq années.

One discussion I've had with the National Association of Career Colleges was related to the fact that career colleges aren't really covered under the millennium scholarship eligibility. Students seeking education in a career college are not covered under the millennium scholarship.
À l'occasion d'un échange de vues avec l'Association nationale des Collèges Carrières, nous avons parlé du fait que les bourses d'études du millénaire ne s'adressent pas aux étudiants de ces collèges.

Due to the time limitations associated with the manner in which this committee was convened, I haven't had an opportunity to conduct a really thorough investigation of the rules of the committee and the relevant procedures in the House, but I am nonetheless sincere in my belief that there are at least three separate reasons why the overtly partisan and clearly ill-conceived rationale for this meeting aren't in order.
En raison d'un délai limité dû à la manière dont ce comité a été convoqué, je n'ai pas eu l'occasion d'effectuer une enquête véritablement approfondie au sujet des règles du comité et des procédures pertinentes à la Chambre, mais je crois néanmoins sincèrement qu'il existe au moins trois raisons distinctes pour lesquelles le raisonnement ouvertement partisan et boiteux qui sous-tend cette séance est contraire au Règlement.

In general, a lot of these associations really aren't concerned with limiting the number of engineers or limiting the number of other types of practitioners as professionals in our economy.
En général, beaucoup de ces associations ne se préoccupent pas vraiment de limiter le nombre d'ingénieurs ou de praticiens de leurs professions dans notre économie.