Vertaling van "associates borden ladner gervais " (Engels → Frans) :

We are pleased to welcome Pierre Gratton, President and Chief Executive Officer of the Mining Association of Canada; Ross Gallinger, Executive Director of the Prospectors and Developers Association of Canada; Steve Suarez, Taxation Lawyer with the law firm of Borden Ladner Gervais; and Jocelin Paradis, Vice President Taxation Canada, Rio Tinto.
Nous sommes très heureux d'accueillir Pierre Gratton, président-directeur général de l'Association minière du Canada; Ross Gallinger, directeur exécutif, Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs; Steve Suarez, avocat fiscaliste, du cabinet Borden Ladner Gervais; et Jocelin Paradis, vice-président, Fiscalité Canada, Rio Tinto.

I am sorry the time is over. Thank you for being here, Mr. Suarez from Borden Ladner Gervais; Mr. Gallinger, Prospectors and Developers Association of Canada; Mr. Gratton, Mining Association of Canada; and Mr. Paradis, Rio Tinto and the project in Mongolia.
Merci d'être venus, monsieur Suarez de Borden Ladner Gervais, monsieur Gallinger, Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs, monsieur Gratton, Association minière du Canada, et monsieur Paradis, Rio Tinto et le projet en Mongolie.

They are companies like Brompton Funds, Gluskin Scheff and Associates, Borden Ladner Gervais, Lawrence Asset Management, and Pengrowth Energy Trust; the list goes on of people, organizations, businesses and trusts that are part of the Canadian Association of Income Trust Investors.
Il s'agit d'entreprises comme la Brompton Funds, Gluskin Scheff and Associates, Borden Ladner Gervais, Lawrence Asset Management et la Pengrowth Energy Trust; la liste comprend beaucoup d'autres personnes, organisations, entreprises et fiducies membres de l’Association canadienne des investisseurs dans les fiducies de revenu.

Gerry Stobo, Partner, Borden Ladner Gervais LLP, Certified General Accountants Association of Canada (CGA- Canada): With respect to consistency with other federal legislation, there was some suggestion in the House of Commons that the provisions of Bill C-4 paralleled other legislation, like the Canada Business Corporations Act and others.
Gerry Stobo, associé, Borden Ladner Gervais s.r.l., Association des comptables généraux accrédités du Canada (CGA- Canada) : Au chapitre de la compatibilité aux autres lois fédérales, on a dit à la Chambre des communes que les dispositions du projet de loi C-4 étaient le reflet de celles qui se trouvent dans d'autres lois, notamment la Loi canadienne sur les sociétés par actions.

In the second part of our meeting, we will hear from the Certified General Accountants Association of Canada and, in particular, from Carole Presseault, Vice-President, and Gerry Stobo, Partner, Borden Ladner Gervais LLP.
Pendant la deuxième partie de notre réunion, nous recevrons des représentants de l'Association des comptables généraux accrédités du Canada et, plus particulièrement, Carole Presseault, vice-présidente, ainsi que Gerry Stobo, associé, Borden Ladner Gervais LLP.