Ms. Saperia, I and others at our firm, Borden, Ladner, Gervais, LLP, assisted Senator Tkachuk with this legislation, and we are grateful for the opportunity to make these submissions.
Mme Saperia, des membres de notre cabinet, Borden, Ladner, Gervais, LLP, et moi avons aidé le sénateur Tkachuk à élaborer cette mesure législative. Nous lui sommes reconnaissants de nous avoir offert l'occasion de faire ces propositions.