Vertaling van "from borden ladner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to provide an exception from the public general law relating to marriage in the case of James Richard Borden and Judy Ann Borden
Loi prévoyant une exception au droit public général en matière de mariage dans le cas de James Richard Borden et Judy Ann Borden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: From the As Individual: Stanley Wong, Lawyer, Davis and Company; Michael J. Trebilcock, Professor of Law and Economics, University of Toronto; Robert S. Russell, Lawyer, Borden Ladner Gervais; Jack Quinn, Lawyer, Blakes.
Témoins: À titre individuel: Stanley Wong, avocat, « Davis and Company »; Michael J. Trebilcock, professeur en loi et économies, Université de Toronto; Robert S. Russell, avocat, Borden Ladner Gervais; Jack Quinn, avocat, Blakes.

I am sorry the time is over. Thank you for being here, Mr. Suarez from Borden Ladner Gervais; Mr. Gallinger, Prospectors and Developers Association of Canada; Mr. Gratton, Mining Association of Canada; and Mr. Paradis, Rio Tinto and the project in Mongolia.
Merci d'être venus, monsieur Suarez de Borden Ladner Gervais, monsieur Gallinger, Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs, monsieur Gratton, Association minière du Canada, et monsieur Paradis, Rio Tinto et le projet en Mongolie.

We also have Professor Michael Trebilcock from the University of Toronto; Mr. Robert Russell, a lawyer from Borden Ladner Gervais; and Mr. Jack Quinn, from Blakes.
Nous accueillons également M. Michael Trebilcock de l'Université de Toronto, M. Robert Russell, avocat du cabinet Borden Ladner Gervais et M. Jack Quinn, de l'étude d'avocats Blakes.

While the legislation has a number of difficulties from our standpoint, I'm going to call on my colleague, Ben Trister, from the firm of Borden, Ladner, Gervais, who also is a member of the Chamber of Commerce, of course, and chairs our task force on immigration. He will provide us with a bit of an outline here of some of our significant concerns.
Je vais inviter mon collègue, Ben Trister, de la firme Borden, Ladner, Gervais, qui est aussi membre de la Chambre de commerce et président de notre groupe de travail sur l'immigration, à vous exposer de manière un peu plus détaillée nos principales préoccupations.

In the second part of our meeting, we will hear from the Certified General Accountants Association of Canada and, in particular, from Carole Presseault, Vice-President, and Gerry Stobo, Partner, Borden Ladner Gervais LLP.
Pendant la deuxième partie de notre réunion, nous recevrons des représentants de l'Association des comptables généraux accrédités du Canada et, plus particulièrement, Carole Presseault, vice-présidente, ainsi que Gerry Stobo, associé, Borden Ladner Gervais LLP.