Vertaling van "assisting police " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist services for emergencies | provide assistance to police and emergency services | assist emergency services | assist police and emergency services
aider les services d'urgence

facilitate police investigations | support police inquiries | assist police investigations | help police inquiries
apporter une assistance dans des enquêtes policières

assistant police commissioner
commissaire de police adjoint [ commissaire de police adjointe ]

suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide
suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée

Police Assistance Mission of the European Community to Albania | PAMECA [Abbr.]
mission d'assistance de la Communauté européenne à la police albanaise | PAMECA [Abbr.]

oversee police investigations | supervise police enquiries | lead police investigations | oversee police enquiries
mener des enquêtes policières

Assistant Commanding General - Police Development
général commandant adjoint - Perfectionnement des policiers

Assistant Deputy Solicitor General, Aboriginal Policing and Corrections
Sous-solliciteur général adjoint, Police des Autochtones et affaires correctionnelles

electric power-assisted bicycle | electric power-assisted bike | pedal-assisted electric bicycle | pedal-assisted electric bike | electric power-assist bicycle
vélo à assistance électrique | VAE | bicyclette à assistance électrique

police chief | commanding officer | commanding police | police superintendent
chef de police | directeur de la police | directrice de la police | commandant de la police | commandante de la police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To that end the Brussels Declaration comprises recommendations regarding prevention of trafficking, victim protection and assistance, police and judicial cooperation.
Dans cette perspective, la Déclaration de Bruxelles contient des recommendations relatives à la prévention de la traite, à l'assistance aux victimes et à leur protection, à la coopération policière et judiciaire.

Simply put, as the police associations themselves have affirmed, the registry is an essential tool for taking preventive action; for enforcing prohibition orders; for assisting police investigations, as when the police recover a gun from a crime they can trace it to the rightful owner; for allowing police to differentiate between legal and illegal firearms; and for allowing police to trace firearms easily.
En bref, comme les associations policières l'ont elles-mêmes affirmé, le registre constitue un outil essentiel pour prendre des mesures préventives; pour mettre en oeuvre des ordonnances d'interdiction; pour appuyer les enquêtes policières, par exemple, lorsque la police trouve une arme à feu sur les lieux d'un crime, elle peut en retracer le propriétaire; pour aider la police à distinguer les armes à feu légales des armes à feu illégales; et pour permettre à la police de retracer les armes à feu plus facilement.

We always try to look at ways to assist police forces, assist investigative functions in our society so that the police and investigative agencies can better do their jobs.
Nous recherchons toujours des façons d'aider les services de police et les organismes d'enquête à mieux faire leur travail.

what assistance police officers will provide to safety personnel and/or vice versa in preventing trouble or dealing with troublemakers.
quelle assistance les agents de police apporteront au personnel de sécurité et/ou inversement pour prévenir les troubles ou faire face aux fauteurs de trouble,

The purpose of the registry was to assist police in investigating crimes suspected to be of a sexual nature and, hopefully, to assist police in moving to a rapid resolution of the investigation, either by identifying possible sex offender suspects in the locale or, indeed, by excluding people very quickly from further investigation.
Ce registre avait pour but d'aider la police à enquêter sur les crimes que l'on soupçonnait être de nature sexuelle et de l'aider à conclure rapidement son enquête en identifiant des suspects potentiels parmi les délinquants sexuels vivant dans le voisinage ou en excluant très rapidement certaines personnes de la liste des suspects.

There are over 3,000 files that policing organizations across the country have gone to NWEST on for advice and assistance; there are 1,800 tracings that NWEST has assisted police organizations on, as well as Mr. Gerry Ritz: Over what period of time were there 1,800 tracings?
Plus de 3 000 dossiers indiquent que les services de police du pays se sont adressés à l'ENSALA pour obtenir des conseils et de l'aide, et l'ENSALA a aidé les services de police à effectuer 1 800 repérages ainsi que. M. Gerry Ritz: Sur quelle période ces 1 800 repérages ont-ils été effectués?

To assist police preparations and pre-event risk analyses, the categories of ‘risk’ and ‘non-risk’ should be applied.
Afin de faciliter les préparatifs et les analyses des risques en amont de l'événement, il convient d'utiliser les catégories «à risque» et «sans risque».

NFIPs can have a key role to play in assisting police match commanders in the delivery of their strategic and operational priorities at all matches with an international dimension.
Les PNIF peuvent avoir un rôle essentiel à jouer en aidant les commandants des forces de police chargées des matchs à définir leurs priorités stratégiques et opérationnelles pour tous les matchs de football revêtant une dimension internationale.

The requests for assistance must be exchanged via "central bodies responsible for police co-operation", unless the urgency of the matter justifies that requests are exchanged directly between competent police authorities.
Les demandes d'assistance doivent être échangées entre "organes centraux chargés de la coopération policière", sauf si l'urgence de l'affaire justifie qu'elles soient échangées directement entre autorités de police compétentes.

In terms of assisting policing agencies, you are aware that we as a government do not direct police investigations, nor do we tell police forces whom to observe and what to do.
Pour ce qui est d'aider le forces de l'ordre, vous savez que notre gouvernement ne dirige pas les enquêtes de la police pas plus qu'il ne dit aux services de police qui ils doivent surveiller et ce qu'ils doivent faire.