Traduction de «suicide by police » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide
suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée

law enforcement-forced assisted suicide [ suicide by police | suicide by cop | copicide ]
suicide par policier interposé [ SPI | suicide par police interposée ]

Firearms Homicide, Robbery and Suicide Incidents Investigated by the Winnipeg Police Service (1995)
L'utilisation des armes à feu dans les affaires d'homicide, de vol qualifié et de suicide sur lesquelles le service de police de Winnipeg a fait enquête (1995)

physician-assisted suicide [ medicide | doctor-assisted suicide | medically assisted suicide ]
suicide médicalement assisté [ suicide assisté par un médecin ]

inciting and assisting suicide | complicity in suicide | aiding suicide
incitation et assistance au suicide

physician-assisted suicide | assisted suicide
suicide assisté | suicide médicalement assisté

suicide assistance | assistance in suicide
aide au suicide | assistance au suicide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Coleman: If I could just add to that, there is sometimes a feeling that the rate of suicide in police organizations is higher than the norm.
M. Coleman : J'aimerais ajouter une chose. On dit parfois que le taux de suicide dans les services policiers est supérieur à la moyenne.

Therefore, we are only too well aware of the issue, but the professor from Lethbridge has done some interesting work around determining the incidence of suicide in police organizations.
Il avait de gros problèmes et cela a occasionné tout un remous au sein de l'organisation où nous n'étions pas très nombreux. Nous sommes donc cruellement au courant de ce problème, mais ce professeur de Lethbridge a effectué des travaux très intéressants sur l'incidence du suicide dans les services de police.

These people therefore have quicker access to a suicide method than ordinary citizens do, which increases the rate of suicide among police officers.
Ces personnes ont donc accès à un moyen plus rapidement que d'autres. Cela augmente le taux de suicide chez les policiers.

The rate of suicide among police officers in particular is higher than in civilian society in general given that they have access to a weapon.
Le taux de suicide chez les policiers, en particulier, est plus élevé que dans la société civile en général, étant donné qu'ils ont accès à une arme.

Dr. David McKeown, a medical officer of health in Ontario, has stated, “Gun violence is a serious public health issue and unrestricted rifles and shotguns are most often used in domestic violence, suicide and police killings.
Le docteur David McKeon, un médecin hygiéniste de l'Ontario, a déclaré: « La violence avec arme à feu pose un grave problème pour la santé publique, et les carabines et les fusils de chasse qui ne sont pas à autorisation restreinte sont souvent en cause dans les cas de violence familiale, de suicides et de meurtres de policiers.