Traduction de «asked terry mercer » (Anglais → Français) :

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, on February 29, the Deputy Leader of the Opposition, Senator Tardif, asked the Leader of the Government in the Senate about an open letter from science journalists belonging to six Canadian professional organizations that accused the government of muzzling their own experts.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, le 29 février, le leader adjoint de l'opposition, le sénateur Tardif, a questionné le leader du gouvernement au Sénat au sujet d'une lettre ouverte envoyée par des journalistes scientifiques faisant partie de six organisations professionnelles qui ont accusé le gouvernement de museler ses propres experts.

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, perhaps the information that Senator Hervieux-Payette is looking for is on those one hundred CDs that the minister still has not found, which I asked about during Question Period yesterday.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, il est bien possible que les renseignements demandés par le sénateur Hervieux- Payette se trouvent dans la centaine de disques dont j'ai parlé hier au cours de la période des questions et que le ministre n'a pas encore trouvés.

Hon. Terry Stratton (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, may I ask Senator Mercer a couple of questions?
L'honorable Terry Stratton (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, puis-je poser deux ou trois questions au sénateur Mercer?

Instead, the Prime Minister's Office asked the party's senior paid staffer, national director Terry Mercer, to give the Liberal view.
Le cabinet du premier ministre a plutôt demandé au directeur national du Parti libéral, Terry Mercer, d'exprimer le point de vue des libéraux.

Had they asked me, I would have said no, and I think a lot of members would have said no, in which case I doubt that the Liberal answer here would be yes. If they asked Terry Mercer, I'm sure he gave it a lot of thought.
S'ils avaient posé la question à Terry Mercer, je suis sûre qu'il y a lui-même longuement réfléchi.