Traduction de «they asked terry mercer » (Anglais → Français) :

They come to Mercer and ask if we can find them good solid things like toll roads or railroad infrastructure investments, or, as I was spending time yesterday, helping the Government of Colombia come up with private funding for light rail systems to other cities.
Ils viennent nous demander si Mercer peut leur trouver de bonnes choses solides comme des investissements dans des routes à péage ou des infrastructures ferroviaires, ou encore, comme ce à quoi j'ai consacré du temps hier, nous essayons d'aider le gouvernement de la Colombie à trouver des fonds privés pour assurer des liaisons interurbaines avec des trains légers.

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, perhaps the information that Senator Hervieux-Payette is looking for is on those one hundred CDs that the minister still has not found, which I asked about during Question Period yesterday.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, il est bien possible que les renseignements demandés par le sénateur Hervieux- Payette se trouvent dans la centaine de disques dont j'ai parlé hier au cours de la période des questions et que le ministre n'a pas encore trouvés.

Hon. Terry Stratton (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, may I ask Senator Mercer a couple of questions?
L'honorable Terry Stratton (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, puis-je poser deux ou trois questions au sénateur Mercer?

Instead, the Prime Minister's Office asked the party's senior paid staffer, national director Terry Mercer, to give the Liberal view.
Le cabinet du premier ministre a plutôt demandé au directeur national du Parti libéral, Terry Mercer, d'exprimer le point de vue des libéraux.

Firstly, and this is an issue which affects the Commission, as our chairman Terry Wynn has pointed out, we should ask ourselves why so many amending and supplementary budgets are needed, since they very often entail administrative costs because a new procedure has to be undertaken and, above all, because these distort and devalue the annual budgetary procedure, as we all know, because we have discussed this many times.
Tout d’abord, et cette question concerne la Commission, comme l’a dit notre président Terry Wynn, il convient de se demander pourquoi il faut tant de budgets rectificatifs et supplémentaires, qui impliquent très souvent des frais administratifs puisqu’ils requièrent d’entamer une nouvelle procédure et surtout pourquoi nous défigurons et dénaturons ainsi la procédure budgétaire annuelle, comme nous le savons tous, étant donné que nous l’avons débattu à maintes reprises.

Had they asked me, I would have said no, and I think a lot of members would have said no, in which case I doubt that the Liberal answer here would be yes. If they asked Terry Mercer, I'm sure he gave it a lot of thought.
S'ils avaient posé la question à Terry Mercer, je suis sûre qu'il y a lui-même longuement réfléchi.