Traduction de «asked spain today » (Anglais → Français) :

The European Commission asked Spain today to amend its rules on the taxation of certain income obtained by foreign non-profit entities and of certain contributions to such entities.
La Commission européenne a demandé aujourd’hui à l’Espagne de modifier ses règles en matière d’imposition de certains revenus perçus par des organismes sans but lucratif étrangers et de certaines contributions en faveur de ces organismes.

As the proposed power line crosses one of the most densely populated areas in Spain, and is likely to have a considerable impact on the environment, the Commission is asking Spain to carry out a screening procedure to determine whether an environmental impact assessment is necessary.Today's reasoned opinion follows a letter of formal notice sent on 14 July 2014.
Comme la ligne de transport d'énergie proposée traverse l'une des régions les plus densément peuplées d'Espagne et qu'elle est susceptible d'avoir une incidence considérable sur l'environnement, la Commission demande à l'Espagne d'appliquer la procédure de vérification préliminaire pour déterminer si une évaluation des incidences sur l'environnement est nécessaire. L'avis motivé adressé ce jour à l'État membre fait suite à une lettre de mise en demeure envoyée le 14 juillet 2014.

Today the Minister of Industry was in Spain speaking on foreign investment, asking for people to come and invest in our wireless sector.
Le ministre de l'Industrie était en Espagne aujourd'hui pour parler des investissements étrangers et inviter les gens à investir dans notre secteur des communications sans fil.

We are asking the European Commission to show the same leadership that was shown in Spain when needed, and we ask you to promote this project in the European Union today as we do not see it in the Stockholm Programme Action Plan.
Nous demandons à la Commission européenne de faire preuve du même leadership que pour l’Espagne, lorsque cela s’était avéré nécessaire, et nous vous demandons de promouvoir ce projet dans l’Union européenne aujourd’hui, puisqu’il ne figure pas dans le plan d’action du programme de Stockholm.

The Commission today authorised operating aid for 2001 of €5.85 million and aid for the reduction of activity of €850 000 for the Spanish González y Díez S.A. company. However, it asked Spain to take all the measures necessary to recover from González y Díez S.A. aid totalling €2.745 million paid for 1998 and 2000.
La Commission a autorisé aujourd'hui, au titre de l'année 2001, une aide au fonctionnement de 5,85 millions € et une aide à la réduction d'activité de 850 000 € pour l'entreprise espagnole González y Díez S.A. Elle a cependant demandé à l'Espagne de prendre toutes les mesures nécessaires pour récupérer auprès de González y Díez S.A. des aides à concurrence de 2,745 millions € versées au titre des années 1998 et 2000.

According to the European Commission, this paradox exists in Spain. So the Commission has decided today to send Spain a letter of formal notice asking it to present its observations on the restrictions imposed on Community nationals by the Spanish Football Federation rules.
Selon la Commission européenne, cette situation paradoxale existe en Espagne à laquelle elle a aujourd’hui décidé d’adresser une lettre de mise en demeure afin qu’elle présente ses observations sur les restrictions imposées aux ressortissants communautaires par le règlement de la Fédération espagnole de football.