Vertaling van "asked mr st-onge about brookfield " (Engels → Frans) :

The Chair: I was glad Senator Dickson asked Mr. St-Onge about Brookfield because he more or less came along in his capacity with his firm being a member of the Canadian Hydropower Association.
Le président : J'ai été heureux que le sénateur Dickson pose à M. St-Onge des questions sur Brookfield car il est venu surtout parce que son entreprise est membre de l'Association canadienne de l'hydroélectricité.

Mr. St-Onge: At Brookfield we own a pump storage facility in Massachusetts jointly with EMRA, Emera Energy Services Inc. It is a 680-megawatt facility, and during off-peak hours we bring the water up the mountain.
M. St-Onge : À Brookfield, nous avons une station de pompage au Massachusetts, en association avec la société Emera Energy Services Inc. Il s'agit d'une installation de 680 mégawatts.

He is accompanied by Mr. Daniel St-Onge, Managing Director, Marketing, Brookfield Renewable Power Inc. I suppose Mr. St-Onge is also a member of the Canadian Hydropower Association?
Il est accompagné de M. Daniel St-Onge, directeur principal de la commercialisation pour Énergie renouvelable Brookfield Inc. J'imagine que M. St-Onge fait partie de l'Association canadienne de l'hydroélectricité?

Daniel St-Onge, Managing Director, Marketing, Brookfield Renewable Power Inc.: Absolutely.
Daniel St-Onge, directeur principal, Commercialisation, Énergie renouvelable Brookfield Inc. : Absolument.

21. Condemns the violent assaults and continuous harassment of civil activists and journalists peacefully demonstrating and reporting about destruction of Khimky Forest and calls upon the Russian authorities to respect freedom of assembly; urges the Russian authorities to make every efforts so as reduce damage to the environment in the case of Khimky; asks the Russian authorities to reconsider alternative routes for the St. Petersburg-Moscow motorway avoiding crosscutting Khimky forest;
21. condamne les attaques violentes et le harcèlement permanent dont sont victimes les militants de la société civile et les journalistes qui manifestent de manière pacifique et font état de la destruction de la forêt de Khimky et demande aux autorités russes de respecter la liberté de réunion; prie instamment les autorités russes de tout mettre en œuvre pour réduire les dommages environnementaux dans le cas de la forêt de Khimky; demande aux autorités russes d'envisager à nouveau un tracé de remplacement pour l'autoroute Saint-Pétersbourg-Moscou afin d'éviter de traverser la forêt de Khimky;

I'd now like to ask Dr. St-Onge to add to that with some of his observations.
Je demanderais maintenant à M. St-Onge d'ajouter quelques observations.