Traduction de «ask the honourable senator to advise when she might speak briefly » (Anglais → Français) :

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, before I agree to the adjournment, I would ask the honourable senator to advise when she might speak briefly to this matter.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, avant que je donne mon consentement à l'ajournement, je prierais madame le sénateur de nous dire à quel moment elle pense pouvoir parler brièvement de cette question.

Hon. Daniel Lang: Honourable senators, I would like to ask the Honourable Senator Carstairs when she would like to speak to this item, Bill C-475.
L'honorable Daniel Lang : Honorables sénateurs, j'aimerais demander au sénateur Carstairs quand elle aimerait intervenir au sujet du projet de loi C-475.

I will inquire as to her intentions as to when she might speak on the subject and let the honourable senator know.
Je vais me renseigner pour savoir quand elle a l'intention de prendre la parole à ce sujet et je transmettrai l'information au sénateur.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, might I ask the Honourable Senator Tkachuk when he intends to speak on this measure?
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, puis-je demander au sénateur Tkachuk quand il compte se prononcer sur cette mesure?

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, I should have liked to ask the Honourable Senator Cools when she intends to speak to this item.
L'honorable Sharon Carstairs: Honorables sénateurs, je voudrais demander à madame le sénateur Cools quand elle compte aborder cette question.