Vertaling van "ask that the house condemn discrimination against females occurring through sex-selective " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, these petitioners ask that the House condemn discrimination against females occurring through sex-selected pregnancy termination, in that in Canada ultrasounds are being used to tell the sex of an unborn child so expecting parents can choose to terminate or abort the pregnancy if the unborn child is a girl.
Monsieur le Président, les pétitionnaires demandent à la Chambre de condamner la discrimination exercée contre les femmes lorsqu'on a recours à l'avortement sexo-sélectif. Au Canada, on se sert de l'échographie pour déterminer le sexe de l'enfant à naître, de sorte que les parents peuvent choisir d'interrompre la grossesse s'ils attendent une fille.

The petitioners ask that the House condemn discrimination against females occurring through sex-selective pregnancy termination.
Les pétitionnaires demandent à la Chambre de condamner la discrimination exercée contre les femmes lorsqu'on a recours à l'avortement sexo-sélectif.

Mr. Speaker, I rise to present a petition from some of the residents of Kamloops—Thompson—Cariboo who ask that the House condemn discrimination against females occurring through sex-selective pregnancy termination.
Ils demandent donc au gouvernement d'annuler sa décision et de rétablir intégralement le financement du poste de la Garde côtière de Kitsilano. Monsieur le Président, je prends la parole pour présenter une pétition signée par des habitants de la circonscription de Kamloops—Thompson—Cariboo, qui demandent à la Chambre de condamner la discrimination exercée contre les femmes lorsqu'on a recours à l'avortement sexo-sélectif.

Mr. Speaker, I am pleased to rise today to present a third petition, with hundreds of signatures, as I have in the past, that the House condemn discrimination against females occurring through sex-selective pregnancy terminations; and that all the members of Parliament support Motion No. 408 to condemn sex selection.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour présenter une troisième pétition signée par des centaines de personnes, comme je l'ai déjà fait par le passé. Les pétitionnaires demandent à la Chambre de condamner la discrimination exercée contre les femmes lorsqu'on a recours à l'avortement sexo-sélectif, et ils demandent aussi à tous les députés d'appuyer la motion M-408 afin de condamner la sélection en fonction du sexe.

Mr. Speaker, I am honoured to rise today to present a petition from over 500 of my constituents who ask that members of the House condemn discrimination against females occurring through sex-selective pregnancy termination.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui une pétition signée par plus de 500 personnes de ma circonscription qui demandent aux députés de condamner la discrimination dont sont victimes les femmes lorsqu'on a recours à l'avortement sélectif.