Traduction de «ask ourselves where » (Anglais → Français) :

If we are serious about the debate we are having tonight and if the world is serious about how drastic the situation in Iraq is, we must ask ourselves where else the chemical, biological and nuclear weapons are in this world.
Si nous prenons le débat de ce soir au sérieux et si le monde entier prend la situation en Irak au sérieux, il faut alors nous demander dans quels autres pays sont entreposées des armes chimiques, biologiques et nucléaires.

As Europeans, we must ask ourselves where we actually want to go.
En tant qu’Européens, nous devons nous demander où nous voulons en arriver exactement.

Today, when we have to face the problem of a food crisis on a world scale, we must ask ourselves where the causes of this state of affairs lie, and where we made mistakes.
Aujourd’hui, nous sommes confrontés au problème de la crise alimentaire au niveau mondial, nous devons nous demander quelles en sont les causes et où nous avons commis des erreurs.

However, we should remember that we ought to ask ourselves where our fundamental interests lie.
Toutefois, n’oublions pas de nous demander de quel côté se trouvent nos intérêts fondamentaux.

Many true things have been said about this, but we must take a critical look at ourselves and ask ourselves where we stand in this final phase.
Beaucoup de choses justes ont été dites. Nous devons cependant nous regarder nous-mêmes d'un œil critique et nous demander comment nous devons aborder cette phase finale.

We might ask ourselves where these individuals got the weapons, ammunition and explosives.
On peut se poser la question: Où ces individus se sont-ils procuré des armes, munitions et explosifs?

On the eve of the referendum, when we see that the government is unable to send us a clear message, as our colleague from Mercier reminded us, we may well ask ourselves where this is taking us.
À la veille du référendum, quand on voit que le gouvernement n'est pas capable de nous envoyer un signe clair, comme nous le rappelait notre collègue de Mercier, il y a lieu de se demander vraiment où on s'en va avec tout ça.

We ask ourselves where is the check on the supreme power of parliament?
Nous nous demandons: Qu'est-ce qui fait contrepoids au pouvoir suprême du Parlement?

Today's debate allows us all to take stock of this grave and difficult situation and to ask ourselves: Where do we go from here?
Le débat d'aujourd'hui nous permet de mesurer l'ampleur de cette situation sérieuse et difficile et de nous demander quoi faire ensuite.