Traduction de «ask a little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

here a little and there a little
de bric et de broc

ask a silly question, you'll get a silly answer
drôle de question, drôle de réponse

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

Patient asked to attend
présence du patient demandée

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the preliminary assessment, the Commission expressed the concern that GRI Announcements may be of very little value for customers; stating only the amount of an intended increase may not inform customers of the new full price they will be asked to pay in the future.
Dans l'évaluation préliminaire, la Commission a exprimé la crainte que les annonces de GRI revêtent un intérêt très faible pour les clients: en indiquant uniquement le montant d'une augmentation prévue, on n'informe pas nécessairement les clients du nouveau prix qu'ils devront payer en définitive.

Let me repeat a specific question that I asked a little earlier today, and then I will give the answer that followed.
Permettez-moi de répéter une question que j'ai posée plus tôt aujourd'hui, puis de rappeler la réponse qui m'a été donnée.

If I may ask the assistance of the European Parliament in this particular area, I would like to ask you to insist a little bit more on correlation tables where directives are concerned. This is always the Commission’s proposal.
Si je puis me permettre de demander l’aide du Parlement européen dans ce domaine particulier, je voudrais vous demander de prêter davantage attention aux tableaux de correspondance en ce qui concerne les directives.

We are asking so little of the government.
À mon avis, ce qui est actuellement demandé est tellement peu pour le gouvernement.

I would ask Chicken Little: Is the sky falling?
Voici ma question à Chicken Little: le ciel est-il en train de nous tomber sur la tête?

I will leave it at that (1700) [Translation] Mr. Yvon Lévesque (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, BQ): Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to repeat the question I asked a little earlier.
Monsieur le Président, vous me demandez de cesser de parler. J'en resterai donc là (1700) [Français] M. Yvon Lévesque (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, BQ): Monsieur le Président, je profite de l'occasion pour poser à nouveau la question que j'ai posée tout à l'heure.

With the Gil-Robles/Tsatsos report, we are now asking for little and hoping to get much, by which I mean that we are hoping that the IGC will change nothing, and that would be a great deal.
Dans le rapport Gil-Robles/Tsatsos, nous exigeons peu et espérons recevoir beaucoup.

We are asking a little bit too much in this report by asking for a regulation.
Nous en demandons un peu trop dans ce rapport en réclamant un règlement.

– Ladies and gentlemen, we have a lot of votes to take, so can I please ask for a little discipline and cooperation?
- Mesdames et Messieurs, comme un grand nombre de votes nous attendent, je sollicite votre collaboration disciplinée.

Val Meredith, Roy Bailey, Bev, and others have asked a little bit about the future and how we're going to deal with the public.
Val Meredith, Roy Bailey, Bev et d'autres ont posé des questions sur l'avenir et ont demandé comment nous allons offrir des services au public.