Vertaling van "as science evolves very " (Engels → Frans) :

As science evolves very rapidly in this field, undertakings developing advanced therapy medicinal products should be enabled to request scientific advice from the Agency, including advice on post-authorisation activities.
Comme la science évolue très rapidement dans ce domaine, il convient que les entreprises qui mettent au point des médicaments de thérapie innovante puissent demander des avis scientifiques à l’Agence, y compris en ce qui concerne les activités postérieures à l’autorisation.

Moreover, the situation can evolve very rapidly in certain strategic sub sectors, such as launchers[10].
En outre, la situation peut changer très rapidement dans certains sous-secteurs stratégiques, tels que les lanceurs[10].

Brazil's employment structure is evolving very fast and many aspects of globalisation are challenging regional and social policies and the capacity of public action to reduce inequalities.
De même, la structure de l'emploi évolue à un rythme soutenu et nombre d'aspects de la mondialisation posent un défi aux politiques régionales et sociales, ainsi qu'à la capacité des pouvoirs publics de réduire les inégalités.

Whereas the phenomenon of cybercrime is growing and is increasingly complex, prior to the establishment of the EC3, the EU has not had an adequate capacity to tackle cybercrime due to the fact that cybercrime is extremely complex, evolves very rapidly and requires a high-level technical expertise to understand its characteristics and modus operandi, but also due to insufficient flow of information.
La cybercriminalité ne cesse de gagner en ampleur et en complexité. Or, avant la création de l'EC3, l'Union ne disposait pas de moyens adéquats pour y faire face en raison de l'extrême complexité de ce phénomène qui évolue très rapidement, dont la compréhension des caractéristiques et des modes opératoires exigent le recours à une expertise technique de haut niveau, mais également en raison de l'insuffisance des échanges d'informations.

But given the fact that science is evolving very fast, who knows in the next little while whether that test, which would be a very useful tool, will be available.
Mais comme la science évolue très rapidement, qui sait si ce test, qui serait très utile, pourrait être disponible dans un avenir relativement rapproché?

Mr. Kempton Matte: It's evolving, but it's evolving very slowly, and it's evolving more dangerously, in our view, in a very complex way.
M. Kempton Matte: Oui, mais il évolue très lentement, et cette évolution est plus dangereuse, à notre avis, et très complexe.

So to be able to access that very real, very evolving, very much growing marketplace, we have to be able to access those services and provide that functionality to those customers.
Ainsi, pour avoir accès à ce marché en pleine expansion, très palpable mais en pleine évolution, il nous faut avoir accès à ce genre de service et offrir cette fonctionnalité aux clients qui nous achètent le grain.

We must continue to evolve as the science evolves.
Nous devons continuer à évoluer au même rythme qu'elle.

Mr. Peter Yeomans: In the last two meetings of SOPRAM, the chair, Mr. Lefebvre, along with Madam Pageau-Goyette and their staff reviewed the effects of the Onex situation with Air Canada—what happened as a result of the coming together of both airlines—and the opportunities for other carriers to get directly and indirectly involved, knowing this was certainly going to evolve and evolve very quickly.
M. Peter Yeomans: Lors des deux dernières réunions de la SOPRAM, le président, M. Lefebvre, a examiné, de concert avec Mme Pageau-Goyette et des membres du personnel, les effets du dossier Onex-Air Canada—c'est-à-dire les conséquences de la fusion des deux compagnies aériennes—et la possibilité pour d'autres transporteurs d'intervenir directement et indirectement, sachant que les choses allaient certainement évoluer très rapidement.