Traduction de «extremely complex evolves » (Anglais → Français) :

Whereas the phenomenon of cybercrime is growing and is increasingly complex, prior to the establishment of the EC3, the EU has not had an adequate capacity to tackle cybercrime due to the fact that cybercrime is extremely complex, evolves very rapidly and requires a high-level technical expertise to understand its characteristics and modus operandi, but also due to insufficient flow of information.
La cybercriminalité ne cesse de gagner en ampleur et en complexité. Or, avant la création de l'EC3, l'Union ne disposait pas de moyens adéquats pour y faire face en raison de l'extrême complexité de ce phénomène qui évolue très rapidement, dont la compréhension des caractéristiques et des modes opératoires exigent le recours à une expertise technique de haut niveau, mais également en raison de l'insuffisance des échanges d'informations.

The opportunity to design and construct the Winnipeg facility presented the project management team with many challenges. Not insignificant among them was managing an extremely complex project over a ten-year period to address evolving programs and advances in the technology simultaneously.
L'occasion de concevoir et de construire les installations à Winnipeg a présenté à l'équipe de gestion du projet de nombreux défis importants, notamment la gestion d'un projet extrêmement complexe pendant une période de dix ans au cours de laquelle l'équipe s'est penchée sur des programmes en pleine évolution et le progrès technologique.

EU research has provided useful comparative results on radicalisation and de-radicalisation processes and on the evolving and complex social context of religions, multiculturalism and political extremism in many Member States.
La recherche de l'UE a fourni des résultats comparatifs utiles sur les processus de radicalisation et de déradicalisation ainsi que sur le contexte social complexe et en constante évolution des religions, du multiculturalisme et de l'extrémisme politique dans de nombreux États membres.

EU research has provided useful comparative results on radicalisation and de-radicalisation processes among young people and on the evolving and complex social context of religions, multiculturalism and political extremism in many Member States.
La recherche de l'UE a fourni des résultats comparatifs utiles sur les processus de radicalisation et de déradicalisation chez les jeunes ainsi que sur le contexte social complexe et en constante évolution des religions, du multiculturalisme et de l'extrémisme politique dans de nombreux États membres.

Evolving over many decades, every five years the traditional political parties have given us an extremely convoluted and complex process.
Évoluant depuis de nombreuses décennies et se relayant tous les cinq ans, les partis politiques traditionnels nous ont donné un processus extrêmement complexe et compliqué.

Evolving over many decades, every five years the traditional political parties have given us an extremely convoluted and complex process.
Depuis plusieurs décennies, les partis politiques traditionnels nous ont fabriqué un processus très complexe et compliqué qui se reproduit tous les cinq ans.