Traduction de «artificial-reef projects worth » (Anglais → Français) :

2. Aquaculture For the first 1993 tranche (1993/1) under Regulation (EEC) No 4028/86, the Member States sent in 221 aquaculture proposals representing a total of ECU 50.68 million and 8 artificial-reef projects worth ECU 3.16 million.
2. Aquaculture Lors de la première tranche 1993/1 du règlement (CEE) 4028/86, 221 projets d'aquaculture représentant un total de 50,68 MECU et 8 projets de récifs artificiels pour 3,16 MECU ont été présentés par les Etats membres.

Under these circumstances and taking into account the introduction of new instruments into the structures policy in December 1990, the Commission decided to reconsider all the construction projects in the framework of the 2nd round of decisions in October 1991. b. Aquaculture As the first round of projects (1991/01) under Regulation (EEC) No 4028/86, a total of 102 aquaculture projects and 2 artificial reef projects are to be financed by the Community with overall support worth ECU 14.87 million.
Dans ces circonstances, et compte tenu de l'introduction de nouveaux instruments de politique structurelle en décembre 1990, la Commission a décidé de réexaminer l'ensemble des projets de construction dans le cadre de la deuxième série de décisions, en octobre 1991. b. Aquaculture Lors de la première tranche 1991/01 du règlement (CEE) nº 4028/86, 102 projets d'aquaculture ainsi que 2 projets de récifs artificiels ont été financés, pour un concours communautaire total de 14,87 millions d'écus.

SPAIN: 20 aquaculture projects were granted assistance worth ECU 3.35 million and an artificial reef project received ECU 0.11 million.
ESPAGNE: 20 projets d'aquaculture ont été financés pour un concours de 3,35 MECU et un projet de récifs artificiels pour 0,11 MECU.

Under this heading, funding has been approved for the modernization of 67 shellfish units and 16 lagoon farming installations for finfish and shellfish, along with several projects to build modern facilities for traditional species such as trout (3 units), carp (1 unit), catfish (1 unit), mussels (4 units), oysters (4 units); - to expand technologically more advanced aquaculture by financing the expansion or construction of facilities (sometimes including a hatchery) for the production of salmon, sea bass, sea bream, turbot, eel (intensive facilities) carpet shell and shrimp, totalling 50 units and 11 hatcheries for marine species; - to encourage species diversification in order to avoid market surpluses, by the grant of aid for the conversion of existing facilities and development of new species; in addition, one artificial reef will be built under a scheme to restock coastal waters. 2 Including 9 artificial reef projects.
Dans ce contexte, la modernisation de 67 unités de conchyliculture et de 16 installations extensives d'élevage lagunaire de poissons et crustacés a été financée, ainsi que la construction d'unités modernes pour espèces "classiques" telles que truite (3 unités), carpe (1), poisson chat (1), moules (4), huitres (4) ; - l'expansion de l'aquaculture nouvelle technologiquement plus sophistiquée, par le financement de l'extension ou de la construction d'unités (parfois complétés par une écloserie) de saumon, bar, daurade, turbot, anguille en intensif, palourde, crevette pour un total de 50 installations et de 11 écloseries d'espèces marines ; - l'encouragement à la diversification des espèces élevées afin d'éviter les déséquilibres du marché, moyennant des aides à la reconversion d'unités pré-existantes et au développement d'espèces nouvelles ; en outre, 1 récif artificiel sera réalisé afin de poursuivre le repeuplement de la bande côtière (2) Y compris 9 projets de récifs artificiels

The total amount of aid granted amounts to ECU 23.8 million for 398 projects to modernize fishing vessels and 65 aquaculture projects (including one artificial reef project). a) modernization of the fleet : As regards the fishing fleet, the Commission decided at this stage to grant aid for the modernization of vessels only, and to examine the construction projects submitted by the Member States in the context of its decisions on the second instalment, scheduled for October 1992.
Le montant global des aides accordées s'élève à 23,8 millions d'Ecus concernant 398 projets de modernisation de bateaux de pêche et 65 projets d'aquaculture (y compris en projet de récifs artificiels). a) modernisation de la flotte : Pour ce qui concerne la flotte de pêche, la Commission a décidé d'octroyer à ce stade uniquement des aides pour la modernisation des bateaux, et d'examiner les projets de construction soumis par les Etats membres dans le cadre de la deuxième tranche des décisions prévue pour octobre 1992.