Vertaling van "artificial blockages into a process that is already complicated enough " (Engels → Frans) :

That would only build artificial blockages into a process that is already complicated enough.
Cela ne ferait que créer des obstacles artificiels dans un processus qui est déjà suffisamment compliqué.

Mr. Yvon Godin: I am talking about an open, public process, which is acceptable to the parties and not only.It is already enough that the Prime Minister, as I said, chooses and appoints everyone, which result in the complications that we have seen.
M. Yvon Godin: Je parle d'un processus ouvert, public, qui soit acceptable par les partis et non pas seulement ce qui.C'est bien assez que le premier ministre, comme je le dis, choisit et nomme tout le monde, ce qui nous met dans les complications qu'on connaît.

It was also argued that the extra level of mediation proposed in this bill introduces an unnecessary complication into an already complex process, and that the costs involved far outweigh the benefits of the provision.
Par ailleurs, d'après certains témoins, la médiation plus poussée envisagée dans le projet de loi ajoute une complication inutile à un processus déjà complexe et entraîne des frais énormes que ne justifient pas les avantages attendus.

First, I'd be very concerned about the fact that there are already enough barriers to getting the research from the production by the scientists into practice, and I wouldn't want to put any further financial barriers in the way of that process.
Premièrement, il existe déjà suffisamment d'obstacles qui empêchent le produit de la recherche de parvenir au stade de l'application, et je ne voudrais pas qu'on ajoute d'autres obstacles financiers à ce processus.