Vertaling van "already complex process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

projects already in process of execution on that date
les projets en cours d'exécution à cette date

silver complex diffusion transfer process | silver complex diffusion transfer reversal process | silver complex dtr process
procédé de transfert de complexes d'argent par diffusion

wood processing center | wood processing terminal | integrated processing complex | central processing plant | integrated processing yard
centre intégré de façonnage

wood processing center [ wood processing terminal | integrated processing complex | central processing plant | integrated processing yard ]
centre intégré de façonnage

scaling-up of processes already available on a laboratory scale
application industrielle de procédés déjà utilisés en laboratoire

complex event processing engine [ CEP engine ]
moteur de traitement d'événements complexes

complex event processing
traitement d'événements complexes

make complex numerical calculations | undertake mathematical calculations as part of work processes | make numerical calculations | utilise mathematical principles
faire des calculs numériques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The potential conflicts of interest the process imposes on official receivers, and the unnecessary complication of an already complex process, more than outweigh any conceivable benefit.
Les risques de conflit d'intérêts que le processus imposerait aux séquestres officiels, ajoutés au fait qu'un processus déjà complexe le deviendra encore plus, de manière inutile, sont largement supérieurs à tout avantage envisageable.

It was also argued that the extra level of mediation proposed in this bill introduces an unnecessary complication into an already complex process, and that the costs involved far outweigh the benefits of the provision.
Par ailleurs, d'après certains témoins, la médiation plus poussée envisagée dans le projet de loi ajoute une complication inutile à un processus déjà complexe et entraîne des frais énormes que ne justifient pas les avantages attendus.

In sum, an already complex process will be complicated to the point where in my considered professional opinion it will become totally dysfunctional.
En somme, un processus déjà complexe sera compliqué au point où il deviendra, à mon avis professionnel, complètement dysfonctionnel.

In some, an already complex process will be complicated to the point where, in my considered professional opinion, it will become totally dysfunctional.
Dans certains cas, un processus déjà complexe se trouvera encore brouillé au point de devenir — et j'exprime là une opinion professionnelle soigneusement mûrie — totalement dysfonctionnel.

Rather, there are some concerns that the requirements under the Regulation may cause delays in the authorisation of products with paediatric-only indications, as they bring added complexity to the RD and regulatory process for products that already directly target children.
D’aucuns s’inquiètent plutôt que les exigences du règlement n’entraînent des retards dans l’autorisation de médicaments ayant des indications exclusivement pédiatriques parce qu’elles accroissent la complexité de la R-D et du processus réglementaire pour les médicaments qui ciblent déjà directement les enfants.

The new rules on eligible expenditure turn the already complex legislation into an even more cumbersome bureaucratic process.
Ces nouvelles règles en matière de dépenses éligibles accentuent l'aspect bureaucratique d'une législation déjà fort complexe.

The fact that this was achieved by consensus – as I have already mentioned – and that we managed to involve all the donors in this consensus, makes the Monterrey consensus a good platform for the future, because it is creating the climate of trust that this complex process requires and which, furthermore, now means that the round tables planned for Monterrey can take place in an atmosphere that is positive and constructive and not one of confrontation.
Le fait que ce texte soit le résultat d'un consensus - comme je l'ai déjà dit - et que l'on ait réussi à y faire participer tous les donateurs, fait du consensus de Monterrey une bonne plate-forme future car elle crée le climat de confiance que requiert ce processus aussi complexe et qui, de plus, contribue à présent à ce que les tables rondes prévues à Monterrey se déroulent dans un climat positif, constructif et de non-confrontation.

Various possibilities already exist, and the procurement legislative package currently in the process of adoption will clarify and expand them in some respects: for example, with its emphasis on performance and definitions of technical specifications, and with the "competitive dialogue" procedure, allowing to organise competition for complex contracts in dialogue with suppliers so as to identify one or more technical solutions before the final award.
Différentes possibilités existent déjà et le train de mesures législatives en voie d'adoption concernant les marchés publics les clarifiera et les développera à certains égards, par exemple en mettant l'accent sur la performance fonctionnelle et en définissant les spécifications techniques et grâce à la procédure du «dialogue concurrentiel» qui permet d'organiser la concurrence concernant les contrats complexes en dialogue avec les fournisseurs afin d'identifier une ou plusieurs solutions techniques avant l'attribution définitive du marché.