Traduction de «around 50 experts » (Anglais → Français) :

Thanks to the explanations and advice from around 50 experts across the Member States, these individuals are now able to take full advantage of their rights in the Single Market.
Grâce aux explications et aux conseils donnés par environ 50 experts provenant de différents États membres, les personnes qui se sont adressées à «L’Europe vous conseille» sont désormais en mesure de tirer pleinement profit de leurs droits sur le marché unique.

The Commission with the support of the network of ELD government experts[10] identified 16 cases treated under the ELD at the beginning of 2010, and estimates that the total number of ELD cases across the EU may now be around 50.
La Commission, aidée du réseau d'experts gouvernementaux sur la DRE[10], a recensé 16 cas relevant de la DRE au début de l'année 2010 et estime à près de 50 le nombre de cas traités actuellement pour l'ensemble de l'UE.

I have received what I think will prove to be a ground-breaking report from a public-private expert group that I have established, which contains around 50 valuable concrete recommendations to improve security of explosives, precursors and detonators across the EU.
J’ai reçu ce qui, je crois, se révélera être un rapport innovant établi par un groupe d’experts du secteur public que j’ai mis en place et qui contient environ 50 recommandations précieuses et concrètes quant à l’amélioration de la sécurité des explosifs, des précurseurs et détonateurs à travers l’UE.

In Europe, asthma and allergies have increased dramatically over the past 50 years. Since the genetic make up of European populations has remained essentially stable in the meantime, this points to a change in environmental conditions. In the United Kingdom alone, the total annual cost of asthma is estimated at over EUR 3.9 billion There is scientific consensus that environmental tobacco smoke increases the risk of lung cancer in non-smokers by 20-30% In large European cities, experts estimate that around 60.000 deaths per year are caused by long-term exposure to air pollution, World-wide, it has been estimated that 3 million people die prematurely because of air pollution, Some 10 million people in Europe are exposed to environmental noise levels that can result in hearing loss.
l’asthme et les allergies ont augmenté de façon spectaculaire au cours des 50 dernières années; dans la mesure où le patrimoine génétique des populations européennes est resté fondamentalement stable dans l’intervalle, le phénomène semble devoir être imputé à une modification des conditions ambiantes; rien qu’au Royaume-Uni, le coût total annuel de l’asthme est estimé à plus de 3,9 milliards d’euros; les scientifiques s’accordent à penser que la fumée de tabac ambiante augmente de 20 à 30 % le risque de cancer du poumon chez les non-fumeurs ; les experts estiment que dans les grandes villes européennes, environ 60 000 décès par an sont dus à une exposition à long terme à la pollution atmosphérique; selon les estimations, la pollution atmosphérique serait responsable de la mort prématurée de 3 millions de personnes dans le monde; en Europe, 10 millions de personnes sont exposées à des niveaux de bruit ambiant susceptibles d’entraîner une surdité.

Around 50 top-level experts from leading research and development (RD) companies and innovative small and medium-sized enterprises (SMEs), as well as senior researchers, contributed to this work.
Environ 50 experts de haut niveau issus de sociétés à la pointe de la RD et de petites et moyennes entreprises innovantes, comprenant des chercheurs expérimentés, ont contribué à ce travail.

This call for proposals, with a budget of approximately EUR 4 million, will allow around 50 actions (grassroots initiatives, information campaigns, exchanges of experts and trainers, etc) to be carried out in 2002 and 2003 in the areas below.
Cet appel à propositions, pour un budget d'environ 4 millions d'Euro, permettra la conduite d'environ 50 actions (initiatives de terrain, campagnes d'information, échanges d'experts et de formateurs, etc) en 2002 et 2003 dans les domaines suivants :