Traduction de «arms smuggling would » (Anglais → Français) :

By the attorney general's own admission, about 18,000 criminals entered Canada last year under false documentation and were able to carry on criminal activities which would have included everything from the smuggling of tobacco, drugs and arms, to you name it.
Le procureur général a reconnu qu'environ 18 000 criminels sont entrés au Canada l'année dernière avec de faux papiers et qu'ils ont été en mesure de mener des activités criminelles comme la contrebande de tabac, de drogues, d'armes, et j'en passe.

H. whereas a continuous belt of insecurity and instability stretching from the Atlantic Ocean to the Indian Ocean would also boost drug-trafficking activities across the southern Atlantic and in Latin America and the Caribbean, as well as encouraging trafficking in arms and people, opening up new trafficking routes and creating opportunities to smuggle drugs to both Europe and the Arabian peninsula;
H. considérant qu'un corridor ininterrompu d'insécurité et d'instabilité s'étendant de l'océan Atlantique à l'océan Indien stimulerait aussi les activités de trafic de drogues dans l'Atlantique-Sud, depuis les pays d'Amérique latine et les Caraïbes, ainsi que le trafic d'armes et la traite des êtres humains, en ouvrant de nouveaux itinéraires au trafic et en offrant des occasions de faire passer de la drogue à destination de l'Europe et de la péninsule arabique;

I think that after certain conditions have been met, such as a clampdown on arms smuggling from Sinai to Gaza, we could jointly achieve a situation – within the global security architecture, or through the European Union alone or only a part of that global architecture – where conflict could be ended, although I am not convinced that it would happen quickly.
Je pense qu’une fois que certaines conditions seront remplies, comme par exemple la fin de la contrebande d’armes depuis le Sinaï vers Gaza, nous pourrions parvenir ensemble à une situation - dans le cadre de l’architecture globale de sécurité, via l’Union européenne seule ou en collaboration avec une partie seulement de cette architecture globale - susceptible de mettre fin à ce conflit, bien que je ne sois pas convaincu que ce résultat puisse être atteint rapidement.

I would also like to thank you, Commissioner, for what you have had to say about the Commission’s activities in combating arms smuggling and about the fact – well-known to all of us – that the first precondition for any economic development in developing countries is the establishment of security, without which no economic development is going to happen.
Je vous suis également reconnaissant, Monsieur le Commissaire, pour ce que vous avez déclaré au sujet des activités de la Commission pour la lutte contre la contrebande d’armes et de la première condition essentielle - comme nous le savons tous - au développement économique des pays en développement, soit l’établissement de la sécurité, sans laquelle le développement économique ne restera qu’un vœu pieux.

Managing migration and asylum as well as fighting organised crime, terrorism, trafficking of human beings, drugs and arms smuggling would all be facilitated through closer cooperation both before and after accession.
La gestion des flux migratoires et de l'asile ainsi que la lutte contre le crime organisé, le terrorisme, la traite des êtres humains et les trafics de drogue et d'armes seraient facilitées par une coopération plus étroite à la fois avant et après l'adhésion.

48. Proposes the setting-up, alongside national forces, of a common EU police force and coastguard corps to protect the European Union's external borders against terrorism and organised crime, illegal immigration, and the smuggling of arms, drugs and human beings and to combat maritime crime; considers that such a common force would be a useful supplementary instrument for certain external ESDP missions;
48. propose la création, aux côtés des forces nationales, d'une police commune et d'un corps de garde côtière pour la protection des frontières extérieures de l'Union européenne contre le terrorisme et le crime organisé, l'immigration illégale, le trafic d'armes, de stupéfiants et d'êtres humains et pour combattre la criminalité maritime; estime que cette force commune constituerait un instrument supplémentaire utile pour certaines missions extérieures de la PESD;

One of the problems governments have had is anticipating revenues or benefits (1335) As a clear example to the extent government introduces tough measures to deal with tobacco smuggling, that same framework and mechanism would also apply and create some benefits with regard to alcohol, drugs, arms smuggling, et cetera.
Un des problèmes des gouvernements précédents est justement qu'ils anticipaient des recettes ou des avantages (1335) Par exemple, les mesures rigoureuses que le gouvernement a annoncées pour lutter contre la contrebande du tabac pourraient aussi avoir des retombées positives au chapitre de la lutte contre la contrebande d'alcool, de drogue, d'armes, etc.

In 1995, he was arrested again, falsely accused of arms smuggling, tortured and told that if he continued to take part in political activities, he would be killed as his friend was.
En 1995, il a été arrêté de nouveau, accusé à tort de contrebande d'armes, torturé et prévenu que s'il continuait à participer à des activités politiques, il subirait le même sort que son ami.