Traduction de «combating arms smuggling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Combat Arms Driving and Maintenance Specialist
spécialiste de la conduite et de la maintenance des armes de combat

Directorate of Combat Arms
Direction des armes de combat

Combat Arms School
École des armes de combat

RevCon | Review Conference on the Programme of Action on small arms and light weapons | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects | Conférence d'examen sur les armes légères

Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons | PoA [Abbr.]
Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Programme d'action des Nations unies sur les armes légères

combined arms combat (1) | mixed arms combat (2) | combined arms warfare (3)
combat interarmes

Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms
Programme pour la prévention du trafic illicite d'armes conventionnelles et la lutte contre ce trafic

combat with combined arms
combat interarme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would also like to thank you, Commissioner, for what you have had to say about the Commission’s activities in combating arms smuggling and about the fact – well-known to all of us – that the first precondition for any economic development in developing countries is the establishment of security, without which no economic development is going to happen.
Je vous suis également reconnaissant, Monsieur le Commissaire, pour ce que vous avez déclaré au sujet des activités de la Commission pour la lutte contre la contrebande d’armes et de la première condition essentielle - comme nous le savons tous - au développement économique des pays en développement, soit l’établissement de la sécurité, sans laquelle le développement économique ne restera qu’un vœu pieux.

One positive aspect I recognise is the strengthening of action within the EU to combat the smuggling and trafficking of narcotics, trafficking in people, human organs and illegal arms and terrorism.
Un des aspects positifs, je le reconnais, est le renforcement de l'action au sein de l'UE visant à lutter contre la contrebande et le trafic de stupéfiants, les traites des êtres humains, le trafic d'organes, d'armes illégales et le terrorisme.

More specifically, the Mission must contribute to combating human trafficking, the smuggling of goods, arms trafficking and corruption.
Plus spécifiquement, la mission doit contribuer à la lutte contre le trafic d’êtres humains, la contrebande de marchandises, le trafic d’armes et la corruption.

urgent action by KFOR to combat the movement of military and paramilitary formations and heavy weapons and small arms smuggling, and to disarm extremist groups and bring them to justice;
une action urgente de la KFOR pour lutter contre les déplacements des formations militaires et paramilitaires et la contrebande d'armes lourdes et de petit calibre, et en vue de désarmer les groupes extrémistes et les faire comparaître en justice;

26. Reiterates the view that greater effort is needed to establish common rules for EU control of the legal trade in small arms and light weapons, and effective EU controls to combat and eradicate trafficking and smuggling in such arms; calls on Member States to actively follow up its contribution to the 2001 UN Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects; calls on Member States to promote the adoption of strict legally binding international criteria, based on States' obligations under international human rights standards and international humanitarian law, on arms transfers, in the form of a Framework Convention on International Arms Transfers;
26. rappelle qu'il considère qu'il faut consentir un effort accru afin d'établir des règles communes de contrôle communautaire du commerce légal des armes de petit calibre et des armes légères et d'instaurer des contrôles communautaires efficaces pour combattre et éradiquer le trafic et la contrebande de ces armes; invite les États membres à agir résolument dans le prolongement de leur contribution à la conférence des Nations unies portant sur tous les aspects du commerce illicite des armes légères et de petit calibre qui s'est tenue en 2001; invite les États membres à promouvoir l'adoption de critères internationaux rigoureux, juridiquement obligatoires, fondés sur les obligations qu'ont les États, en vertu des normes internationales en matière de droits de l'homme et du droit humanitaire international, dans le domaine de la vente d'armements, sous forme d'une convention-cadre concernant les ventes internationales d'armements;

10. We expressed our common desire to combat organised crime, money laundering, illegal drugs and arms trafficking, also to cooperate closely on questions of illegal immigration, asylum, smuggling and trafficking of persons.
10. Nous avons exprimé notre désir commun de lutter contre la criminalité organisée, le blanchiment d'argent et les trafics de drogue et d'armes, ainsi que de coopérer étroitement en matière d'immigration illégale, d'asile, d'organisation de filières clandestines et de traite des êtres humains.

11. While welcoming the EU joint action on small arms, believes that greater effort is needed to establish common rules for EU control of the legal trade in small arms and light weapons, and effective EU controls to combat and eradicate trafficking and smuggling in such arms;
11. tout en se félicitant de l'action commune de l'UE relative aux armes légères, estime qu'il faut consentir un effort accru afin d'établir des règles communes de contrôle communautaire du commerce légal des armes de petit calibre et des armes légères et d'instaurer des contrôles communautaires efficaces pour combattre et réprimer le trafic illicite et la contrebande de ces armes;

12. Cooperation in the Combating of International Crime The Parties undertake to cooperate closely in the fight against international crime, including in particular, arms smuggling, illicit cultivation, trafficking and consumption of drugs, money laundering and illegal dumping of toxic waste.
12. Coopération dans la lutte contre la criminalité internationale Les parties s'engagent à coopérer étroitement dans la lutte contre la criminalité internationale, notamment contre le trafic d'armes, la culture clandestine, le trafic et la consommation de drogue, le blanchiment des capitaux et le déversement illégal de déchets toxiques.