Vertaling van "arguments were quite " (Engels → Frans) :

Mr. Geoff Regan: Yes, I am. And I thought Mr. Blaikie's arguments were quite persuasive.
M. Geoff Regan: Oui. Et j'ai trouvé très convaincants les arguments de M. Blaikie.

That, quite frankly, was not a good argument in the sense that they were given a licence for which they were responsible.
Franchement, cela n'était pas un bon argument en ce sens qu'on leur accorde une licence dont ils sont responsables.

The arguments and the discussions on both sides were quite outstanding.
Les arguments et les discussions des deux côtés ont été plutôt recherchés.

Madam Speaker, I think the member's speech and arguments were quite well presented, but we do have a situation.
Madame la Présidente, je trouve que la députée a bien présenté son exposé et ses arguments, mais nous avons bel et bien un problème.

All these are obviously arguments which will be used by the supporters of a ‘no’ vote, and we would be quite happy with that, were it not for the sad fact that what is at stake is the very notion of Europe, an idea that has unfortunately been compromised in the minds of our citizens, perhaps for a long time to come.
Tout cela nous serait agréable - parce qu’évidemment, c’est autant d’arguments donnés, aux partisans du non -, si l’on ne jouait pas, hélas, trois fois hélas, avec l’idée de l’Europe, fâcheusement compromise, et peut-être pour longtemps, dans l’esprit de nos citoyens.

We were obliged to sift through a great deal of inconsistent and occasionally incomplete data, contrary argument and some, quite frankly, highly contradictory testimony from witnesses.
Nous avons été obligés d'examiner un grand nombre de données incohérentes et parfois incomplètes, d'arguments contraires et même des témoignages contradictoires de la part de témoins.