Traduction de «arguments were brought » (Anglais → Français) :

The arguments we brought to the Minister of Finance and his department around the two-year writeoff were based on the importance of boosting cash flow in order to encourage or allow manufacturers to invest in productive assets.
Les arguments que nous avons présentés au ministre des Finances et à son ministère au sujet de la prolongation de deux ans de la période d'amortissement étaient fondés sur l'importance d'augmenter les liquidités afin d'encourager les manufacturiers à investir dans des actifs productifs ou de leur permettre de le faire.

I was unfortunately absent during the last meeting of the steering committee and I don't know what arguments were brought forth to bump down the examination of the quality of life of the military to second place.
J'étais malheureusement absent lors de la dernière réunion du comité directeur et je ne connais pas les arguments qu'on a invoqués pour faire passer en deuxième lieu l'étude de la qualité de vie des militaires.

No arguments were brought forward that would lead to a different conclusion.
Aucun argument de nature à conduire à une conclusion différente n’a été avancé.

No substantial additional arguments were however brought forward as to alter the Commission’s assessment.
Cependant, aucun nouvel argument substantiel de nature à modifier l’appréciation de la Commission n’a été présenté.

Given that following the final disclosure no new arguments that would influence the outcome of the assessment of the case were brought forward, no modification of the findings as detailed above is warranted.
Étant donné qu'aucun nouvel argument susceptible d'influencer le résultat de l'évaluation du dossier n'a été présenté à la suite des conclusions finales, aucune modification des constatations détaillées ci-dessus ne se justifie.

The arguments brought forward by the Council were discussed at a 2nd meeting of the EP delegation on 7 October.
Les arguments avancés par le Conseil ont été débattus lors d'une deuxième réunion de la délégation du Parlement, le 7 octobre.

The Commission findings were further contested by both groups of companies; however, no arguments were brought forward to alter the MET determination.
Les deux groupes de sociétés ont encore contesté les conclusions de la Commission, mais n'ont avancé aucun argument de nature à modifier sa décision.

The arguments brought were nevertheless examined.
Les arguments soulevés ont néanmoins été examinés.

I should also add that the arguments brought yesterday for not having a repeat vote were not right either, in my opinion.
Je voudrais en outre ajouter que je ne suis pas d'accord non plus avec les arguments qui ont été avancés hier afin de ne pas répéter le vote.

Ms. Wendy Cukier: If you look back 10 years, to C-17 and C-68, the same arguments being brought forward today are the ones that were brought forth then.
Mme Wendy Cukier: Si vous remontez dix ans en arrière, à l'époque du projet de loi C-17 et du projet de loi C-68, vous vous rappellerez que les arguments présentés étaient les mêmes qu'aujourd'hui.