Traduction de «arguments up until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments
présenter des arguments juridiques

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

argument based on public policy | public policy argument
moyen d'ordre public

dummy argument | fictitious argument | formal parameter
paramètre fictif | paramètre formal

a contrario argument | argument from the contrary | argumentum a contrario
raisonnement a contrario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The parties may produce or offer further evidence in support of their arguments up until the end of the hearing, on condition that the delay in producing or offering to produce it is duly justified.
Les parties peuvent encore produire des preuves ou faire des offres de preuve à l'appui de leur argumentation jusqu'à la clôture de l'audience, à condition que le retard dans la présentation de celles-ci soit dûment justifié.

Up until that point, it's a series of allegations, arguments, and interpretations.
Avant cela, il n'y a que des allégations, des arguments et des interprétations.

The argument I've been hearing, up until today, it seems, is that if you want better service, better coverage, you have to open up the markets and let the markets prevail.
Il me semble que jusqu'à aujourd'hui, l'argument que j'entendais, c'était que si vous voulez de meilleurs services, une couverture meilleure, il faut ouvrir les marchés et les laisser décider.

We have won all the arguments up until this point, so the Canadian government will be taking the position with the International Court that the $1.5 billion is in the same category as the $3.5 billion.
Nous avons gagné sur tous les points jusqu'à maintenant et, devant la Cour internationale, le gouvernement du Canada adoptera comme position que le 1,5 milliard de dollars entre dans la même catégorie que les 3,5 milliards.

This argument, which until now has taken place mostly on the level of emotions and beliefs, requires more facts.
Ce débat, qui jusqu’à présent a eu lieu sur le plan des émotions et des croyances, nécessite davantage de faits.

There is no doubt in my mind that if we come to that point, Canada will soon be invited to come, but up until now it's an argument that has come to no target, no money, no project, and no meeting.
Pour moi, il ne fait aucun doute que s'ils en arrivent là, le Canada sera invité à participer, mais pour le moment, c'est une idée qui n'a ni cible, ni argent, ni projet, ni rencontre.

In other words, up until that point the argument had been made that the Chief Statistician did not have an obligation to keep the data but that, in fact, the Federal Court did rule that he was the custodian of the record.
En d'autres termes, jusque-là, on avait soutenu que le statisticien en chef n'avait pas l'obligation d'assurer la garde des données mais que, en fait, la Cour fédérale avait statué qu'il en était le gardien.

The parties may offer further evidence in support of their arguments until the end of the hearing, on condition that the delay in offering it is duly justified.
Les parties peuvent encore faire des offres de preuve à l'appui de leur argumentation jusqu'à la fin de l'audience, à condition que le retard dans la présentation de celles-ci soit dûment justifié.

Pan-Isovit and Henss/Isoplus advance the same argument in support of their contention that their participation in an infringement did not begin until the end of 1994 or even the beginning of 1995.
Pan-Isovit et Henss/Isoplus avancent le même argument à l'appui de leur affirmation selon laquelle leur participation à une infraction n'a pas commencé avant la fin de 1994, voire le début de 1995.

(139) As regards the 'new` European-wide agreement, the Commission also rejects the argument that it did not begin until the end of 1994 or even the beginning of 1995.
(139) En ce qui concerne le «nouvel» accord à l'échelle européenne, la Commission rejette aussi l'argument selon lequel il n'aurait commencé à exister que fin 1994, voire début 1995.