Vertaling van "arguments that brian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments
présenter des arguments juridiques

note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments
entendre des arguments juridiques

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

argument based on public policy | public policy argument
moyen d'ordre public

dummy argument | fictitious argument | formal parameter
paramètre fictif | paramètre formal

a contrario argument | argument from the contrary | argumentum a contrario
raisonnement a contrario

argument that the ...
arguments qui voudraient que

be satisfied with the argument that
souscrire à l'affirmation selon laquelle

get away with that self-serving argument
se permettre de prêcher pour votre propre saint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Brian Grainger: My argument would be that if Brian Grainger comes to visit you and you are an EX-1 in the federal government with an important file, Brian Grainger, former whatever, should have enough sense to be very careful about making that approach.
M. Brian Grainger: Mon argument est que si Brian Grainger vient vous rendre visite et que vous occupez un poste EX-1 dans l'administration fédérale et que vous êtes chargé d'un dossier important, Brian Grainger, ancien je ne sais quoi, devrait avoir suffisamment de bon sens pour faire preuve de la plus grande prudence dans sa démarche.

As the author Brian Lee Crowley has set out, there is a strong argument that the 21st century could well be the Canadian century.
Comme l'auteur Brian Lee Crowley l'a dit, de solides arguments permettent de croire que le XXI siècle pourrait bien être celui du Canada.

I want to hear his opinion on this point since many people consider this to be such an obvious and simple solution, instead of arguing with each other and dividing the country (1150) [English] Mr. Brian Masse: Mr. Speaker, my colleague has raised some very important points in that this goes to the whole argument that people have the right to be treated differently.
J'aimerais donc entendre son opinion à cet égard puisque cela semble, pour plusieurs, tellement évident et simple comme solution, au lieu de s'obstiner autant et de se diviser à l'intérieur du pays (1150) [Traduction] M. Brian Masse: Monsieur le Président, mon collègue souligne à juste titre que cela revient à l’argument portant que chacun a le droit d’être traité différemment.

These are exactly the same arguments that Brian Mulroney made in this place in 1992 to try to defend another government that promised and failed to deliver on jobs, jobs, jobs for 1.5 million Canadians.
Ce sont exactement les mêmes arguments que Brian Mulroney a servis à la Chambre en 1992 pour essayer de défendre un autre gouvernement qui avait manqué à sa promesse de donner des emplois à 1,5 million de Canadiens.

In passing, I note that the Liberal government wanted to erect a monument to Jean Chrétien, except that he remained deaf to the appeals and sincere arguments of my colleagues in opposition and in Quebec, who were appointed to the Senate by Brian Mulroney.
En passant, le gouvernement libéral a voulu ériger un monument à Jean Chrétien, sauf que celui-ci est resté sourd aux appels et aux arguments sincères présentés par mes collègues de l'opposition et mes collègues du Québec, nommés au Sénat par Brian Mulroney.