Vertaling van "argument that biofuels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments
présenter des arguments juridiques

first generation biofuel | land-based biofuel
biocombustible de première génération

food based biofuel | food crop-based biofuel
agrocarburant | biocarburant produit à partir de cultures alimentaires

note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments
entendre des arguments juridiques

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

a contrario argument | argument from the contrary | argumentum a contrario
raisonnement a contrario

biofuel [ biodiesel | bioethanol | biomass fuel | green fuel ]
biocarburant [ biocombustible | biodiesel | bioéthanol | carburant vert | pétrole vert ]

argument that the ...
arguments qui voudraient que

be satisfied with the argument that
souscrire à l'affirmation selon laquelle

get away with that self-serving argument
se permettre de prêcher pour votre propre saint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The argument that biofuels would bring only environmental benefits and offer major agricultural and industrial development to European countries has collapsed.
L’argument, selon lequel les biocarburants ne présenteraient que des avantages pour l’environnement et apporteraient aux pays européens un développement agricole et industriel majeur, s’est effondré.

The argument has also been made that the Union industry is suffering injury by not investing more in second-generation biofuels such as using waste oils.
Il a également été avancé que l’industrie de l’Union a subi un préjudice car elle n’avait pas investi davantage dans les biocarburants de deuxième génération, en utilisant par exemple les huiles usagées.

If we also factor in energy policies, which come under the agricultural sector through the use of biofuels, this is an argument that should be examined further, since biofuel production is in competition with food production.
Si nous prenons également en considération les politiques énergétiques, qui touchent au secteur agricole par l’utilisation des biocarburants, cet argument nécessite un examen plus approfondi, puisque la production de biocarburants fait concurrence à la production d’aliments.

I shall not return to the political argument but, as you know, market forces dictate that, for two major reasons, biofuels cannot currently be developed spontaneously in the European Union.
Je ne reviendrai pas sur l'argumentaire politique mais, vous le savez, les lois du marché font que, pour deux grandes raisons, les biocarburants ne peuvent aujourd'hui se développer spontanément dans l'Union européenne.

Lastly, mitigating the loss of Member State budget resources cannot serve as an argument, since the Directive under consideration here does not oblige Member States to reduce the rate of excise duty on biofuels.
Enfin, la limitation des pertes de ressources budgétaires des États membres ne saurait être invoquée comme argument, étant donné que la directive à l'examen ne les contraint pas à réduire le taux des accises sur les biocarburants.

In addition to this start-up aid, there are three arguments in favour of permanent tax differentials for biofuels compared to fossil fuels, to which they can provide an alternative in the road transport sector:
En sus de cette aide au démarrage, trois raisons militent en faveur d'une taxation différentielle permanente des biocarburants par rapport aux hydrocarbures fossiles auxquels ils peuvent se substituer dans le transport routier :

In support of their argument, they mention the European economic interest grouping Eurobiodiesel, a grouping of undertakings from five Member States whose purpose is research to promote the use of biofuels.
Elle cite à ce titre le groupement européen d'intérêt économique Eurobiodiesel regroupant des entreprises de cinq États membres dans le but de recherches destinées à promouvoir les biocarburants.

The French authorities' remarks confirm the Commission's argument that the real purpose and effect of the measure is not basic or even applied research, within the meaning of the aforementioned Directive, but the development on a commercial scale of non-food uses and the establishment of a larger volume of production of biofuels based on set-aside land.
Les remarques de la France confirment, par ailleurs, l'analyse de la Commission selon laquelle l'objectif et l'effet réel de la mesure ne sont pas la recherche fondamentale ou même appliquée, au sens de la directive précitée, mais plutôt le développement de façon commerciale des usages non alimentaires et la mise en place d'une production plus importante de biocarburants basées sur les terres en retrait.

Senator Campbell: One argument for biofuels is that the farmers do not need to put as many inputs into it as they do for food.
Le sénateur Campbell : Un argument en faveur des biocarburants est que les agriculteurs n'ont pas besoin d'un aussi grand nombre d'intrants que pour les céréales destinées à l'alimentation.

Senator Mitchell: You can make the argument that biofuel is cheaper so it reduces fuel costs, which tends to reduce food prices because there is a direct relationship between fuel costs and food prices.
Le sénateur Mitchell : Vous pouvez dire que les biocarburants sont moins chers et que, par conséquent, cela réduit le prix de l'essence et, par le fait même, le prix des aliments, étant donné qu'il y a un lien direct entre les deux.