Vertaling van "argument came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments
présenter des arguments juridiques

note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments
entendre des arguments juridiques

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

argument of pericenter [ argument of pericentre | pericentre argument | pericenter argument ]
argument du périastre [ argument de latitude du périastre | élongation nodale du périastre ]

came [ calm | lead came | window lead | leaden came ]
verge [ plomb | baguette | ruban de plomb | baguette de plomb | plomb de vitrail ]

argument [ predicate argument | logical argument ]
argument [ argument de prédicat ]

Eimeria cameli
Eimeria cameli

dummy argument | fictitious argument | formal parameter
paramètre fictif | paramètre formal

a contrario argument | argument from the contrary | argumentum a contrario
raisonnement a contrario

argument based on public policy | public policy argument
moyen d'ordre public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The argument came down to a choice between point of charge and point of conviction.
L'argumentation porte sur le choix entre le moment de l'accusation et le moment de la condamnation.

Then shortly thereafter, the argument came from the company, because of the way that the new legislation is written, that it could write it off as being less that $300 million, and hence not subject to the financial arm of the Investment Canada Act.
Peu de temps après, l'entreprise a pu se servir de la nouvelle formulation de la loi pour enregistrer un prix de vente de moins de 300 millions de dollars, ce qui fait que les dispositions applicables en raison du prix de vente, dans la Loi sur Investissement Canada, ne peuvent pas être invoquées.

Following the provisional disclosure a significant number of EU converters and/or bottlers came forward and claimed that the Union interest analysis would not correctly reflect the arguments of the great number of cooperating users and that the findings contradicted the current economic environment.
Après avoir pris connaissance des conclusions provisoires, un nombre important de transformateurs et/ou d’embouteilleurs de l’Union européenne se sont manifestés et ont fait valoir que l’analyse de l’intérêt de l’Union ne reflétait pas correctement les arguments du grand nombre d’utilisateurs ayant coopéré et que les conclusions contredisaient l’environnement économique actuel.

With regard to the argument that sampling was not necessary since the number of producers was not large, it is reiterated that in the sampling exercise 14 Union producers belonging to eight groups of companies came forward.
En ce qui concerne l’argument selon lequel l’échantillonnage n’était pas nécessaire étant donné que le nombre de producteurs n’était pas grand, il est réitéré que quatorze producteurs de l’Union appartenant à huit groupes d’entreprises se sont manifestés en vue de la constitution de l’échantillon.

I could understand if the argument came from the opposition, because we have limited resources. But I have trouble understanding why the Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, who has significantly more resources than opposition members, is saying that receiving the motion at 5:00 p.m. would not leave enough time for an analysis.
Je pourrais comprendre si cela venait du côté de l'opposition, qui a des ressources limitées, mais j'ai du mal à comprendre que le secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, qui possède des ressources beaucoup plus importantes que les députés de l'opposition, nous dise que le fait de recevoir la motion à 17 heures causerait des problèmes sur le plan de l'analyse.

As regards the second argument of the Hellenic Mining Watch above, the Commission notes that indeed the 2003 sale contract discharges Ellinikos Xrysos from any liability for damage to the environment in case that such a damage came about or its cause came about prior to the publication of the Law ratifying the sale contract.
S’agissant du deuxième argument de l’Observatoire, la Commission souligne que le contrat de vente de 2003 décharge effectivement la société Ellinikos Xrysos de toute responsabilité concernant une quelconque dégradation de l’environnement, si cette dégradation ou la cause de cette dégradation survenait avant la publication de la loi entérinant la signature du contrat de vente.

Mr. Rick Borotsik: The growth potential for that south area of Manotick.I don't know where that argument came from, but it's certainly a sold argument as far as I'm concerned.
M. Rick Borotsik: La possibilité de croissance du secteur sud de Manotick.Je ne sais pas d'où vient l'argument, mais j'y souscris.

I was very surprised to see that your argument came down to a question of symbolism.
J'ai été très étonné de constater que votre argument se résumait à une question de symbolisme.

The Commission examined these arguments, together with the related data provided, and came to the conclusion that divestment of the real estate financing business in the short term would jeopardise the bank’s viability (see paragraph 230).
La Commission a examiné ces arguments, ainsi que les données fournies à l'appui de ceux‐ci, et elle est arrivée à la conclusion que la cession de l'activité de financement immobilier à court terme mettrait en péril la viabilité de la banque (voir considérant 230).

(47) The Commission examined this argument and came to the conclusion that the fact that sales were made via a sales subsidiary did not affect price comparability.
(47) La Commission a examiné cet argument, et elle a conclu que le fait que les ventes étaient effectuées par l'entremise d'une filiale de vente n'affectait pas la comparabilité des prix.