Vertaling van "argument back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments
présenter des arguments juridiques

note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments
entendre des arguments juridiques

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

argument of pericenter [ argument of pericentre | pericentre argument | pericenter argument ]
argument du périastre [ argument de latitude du périastre | élongation nodale du périastre ]

memorandum of argument [ memorandum of points of argument | statement of argument ]
exposé des arguments [ mémoire des arguments | mémoire | exposé des points d'argument | exposé d'arguments | exposé des moyens ]

argument [ predicate argument | logical argument ]
argument [ argument de prédicat ]

argument based on public policy | public policy argument
moyen d'ordre public

dummy argument | fictitious argument | formal parameter
paramètre fictif | paramètre formal

a contrario argument | argument from the contrary | argumentum a contrario
raisonnement a contrario

back-to-back documentary credit | back-to-back credit | back-to-back documentary letter of credit | back-to-back letter of credit
crédit documentaire adossé | lettre de crédit adossée | crédoc avec contre-crédit | crédit subsidiaire | crédit documentaire subsidiaire | crédit adossé | contre-crédit documentaire | contre-crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I remember having to deal with that argument back in 1988, and it's not an unfair argument.
Je me souviens d'avoir eu à faire face à cet argument, en 1988, et ce n'est pas un argument injuste.

We can just imagine the kind of arguments back and forth.
On imagine déjà le patinage.

I have also heard such arguments back home.
J’ai également entendu ce genre d’arguments dans mon pays.

To move away from that argument back to today: when we think of the lessons of 20 years, in Ukraine and Belarus and in other parts of Europe there are still children being born with birth defects.
Pour quitter cette polémique et revenir à la situation actuelle: lorsque nous pensons aux enseignements tirés durant ces 20 années, en Ukraine et au Belarus, ainsi que dans d’autres régions d’Europe, il y a encore des enfants qui naissent avec des malformations congénitales.

More work needs to be done; there is no question about it (1625) Mr. David Christopherson: I understand that, and I probably would have a little bit more of a sympathetic ear if that were the argument back in 2000 about why it was going to take you until sometime beyond 2005 to get it done, but that wasn't the argument at the time.
Davantage de travail doit être fait; cela ne fait aucun doute (1625) M. David Christopherson: Je comprends et j'accueillerais probablement un peu plus favorablement votre réponse si nous étions en 2000 et que c'était la réponse que vous donneriez pour expliquer le fait qu'il vous faudra jusqu'en 2005, mais ce n'est pas la réponse que vous avez fournie à l'époque.

The Chair: I asked the question because this is a very complex industry—as we've heard various arguments back and forth.
Mais je n'ai pas la même influence là-bas; je ne dispose pas là-bas des mêmes ressources. Le président: J'ai posé la question parce qu'il s'agit d'une industrie très complexe—et nous l'avons vu avec les divers arguments que nous avons entendus.

This theory is backed up by economic and environmental arguments, as well as by social arguments, including those relating to demographic issues.
Des arguments économiques et environnementaux, de même que des arguments sociaux, démographiques notamment, viennent appuyer cette théorie.

The Employment and Social Affairs Committee backs that argument, the Petitions Committee backs that argument.
La commission de l'emploi et des affaires sociales et celle des pétitions soutiennent toutes deux cet argument.

It is an interesting argument back and forth, and one that is dealt with every day in the Senate.
C'est un argument intéressant soulevé de part et d'autre et abordé tous les jours au Sénat.