Vertaling van "argument and everyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments
présenter des arguments juridiques

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments
entendre des arguments juridiques

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

argument of pericenter [ argument of pericentre | pericentre argument | pericenter argument ]
argument du périastre [ argument de latitude du périastre | élongation nodale du périastre ]

a contrario argument | argument from the contrary | argumentum a contrario
raisonnement a contrario

argument based on public policy | public policy argument
moyen d'ordre public

dummy argument | fictitious argument | formal parameter
paramètre fictif | paramètre formal

delay differential equation | differential equation with delayed argument | differential equation with delays | differential equation with lagging argument | differential equation with lag | delay equation
équation différentielle à argument retardé | équation différentielle à retardement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All we got in the Perron case, by advancing our section 35 argument that everyone has a right to belong to a nation, is the right to advance it further, to go to the next stage of argumentation.
Tout ce que nous avons obtenu dans l'affaire Perron, en invoquant l'article 35 pour soutenir que tout le monde a le droit d'appartenir à une nation, c'est le droit de pousser plus loin cet argument, de passer à l'étape suivante de notre argumentation.

– (DE) Mr President, when so few people gather together so late in the evening and everyone actually knows everyone else’s arguments quite well already, I think one of us could take the liberty of giving a word of encouragement.
- (DE) Monsieur le président, quand un si petit nombre de personnes se réunit si tard le soir et que chacun connaît déjà en réalité très bien les arguments des autres, je pense que l’un d’entre nous peut prendre la liberté de hasarder un encouragement.

On the argument that everyone has to participate, in the House today they are talking about Bill C-13, on reproductive technologies.
S'agissant de l'argument selon lequel tout le monde doit participer, on parlait aujourd'hui à la Chambre du projet de loi C-13 concernant les technologies de procréation.

I think the argument that everyone has been making is that we keep having different definitions repeated over and over, and then at the end of the day we don't really know what we're referring to. I thought we had agreed that was a broad concept.
Je pense que l'argument que tout le monde fait valoir, c'est que nous entendons constamment des définitions différentes, et au bout du compte, nous ne savons pas exactement de quoi nous parlons.

Not because I agree with the arguments that they are putting forward, on the contrary I think that many of their arguments are based on mistaken, or even false premises. But because without anyone opposing it, we will end up having a monotonous debate where everyone would be in favour and where we would have a lack of objective analysis.
Ce n’est pas parce que j’adhère aux arguments qu’ils avancent - bien au contraire, j’estime que nombre de ces arguments reposent sur des principes erronés, voire tout à fait faux -, mais parce que si personne ne s’y opposait, nous finirions par mener un débat monotone où tout le monde serait favorable au projet et qui serait dépourvu d’analyse objective.

Everyone says that they are in favour of enlargement; everyone says that it is an important political and historical step. At the same time, however, a number of people seem to put forward arguments as if they have not heard what has been said, to express their reservations over enlargement.
Tout le monde se dit favorable à l'élargissement, tout le monde dit que c'est un acte politique et historique important, mais en même temps, un certain nombre de personnes semblent utiliser des arguments comme s'ils n'avaient pas entendu ce que l'on disait, pour exprimer un certain nombre de réticences par rapport à l'élargissement.

We must reaffirm this argument, strongly and vigorously These rights will only become a reality if everyone is aware of their existence, but also only if everyone has confidence in those who are responsible for applying and respecting them.
Cela, nous devons le réaffirmer avec force et vigueur. Ces droits n'auront de réalité que si tous les citoyens sont conscients de leur existence, mais aussi s'ils ont confiance dans les garants de leur application et de leur respect.

Everyone knows that both the good and the bad arguments in favour of consumer protection are used above all as weapons in a trade war and as arguments in shady manoeuvres in domestic politics.
Tout le monde sait que les bons et les mauvais arguments en faveur de la protection des consommateurs servent d’abord de munitions dans une guerre commerciale et d’arguments dans d’obscures manœuvres de politique intérieure.

This is the source of the argument that everyone is responsible for his or her own health and must keep sufficiently fit to ensure his or her own well-being.
De là vient l'argument selon lequel chacun est responsable de sa propre santé et doit se maintenir suffisamment en forme pour assurer son propre bien-être.

The presiding judge accepts the argument and everyone goes home happy—except the children.
Le juge qui préside accepte l'argument et chacun rentre chez soi satisfait, sauf l'enfant.