Traduction de «argued very straightforwardly » (Anglais → Français) :

That is a second example of where it could be argued very straightforwardly and in parallel to the Ethics Commissioner's ruling on the member for West Nova that the Prime Minister is in conflict of interest and should recuse himself from all matters related to that, as well as to probably the Elections Canada in and out situation.
C'est un autre exemple où on pourrait soutenir, conformément à la décision de la commissaire à l'éthique au sujet du député de Nova-Ouest, que le premier ministre est en conflit d'intérêts et devrait se retirer de tout ce qui concerne cette affaire, et sans doute aussi l'enquête d'Élections Canada sur les manoeuvres de transfert.

It surprises no one that we would have a dissenting view from the Conservative Party that argues against the very simple, straightforward proposition that has been approved by the Standing Committee on Citizenship and Immigration and now is before this House in the current debate.
Il n'y a rien d'étonnant à ce que les conservateurs soient d'avis contraire et s'opposent à cette proposition simple et directe, qui a été approuvée par la Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration et dont la Chambre est maintenant saisie.