Traduction de «argue even earlier » (Anglais → Français) :

They would have been drawn down earlier if they had been allocated to financing the 1996 reform — which the French Republic challenges incidentally — even by including in them the higher revenues from corporation tax, as argued by the French authorities.
Elles l’auraient été plus tôt si elles avaient été affectées au financement de la réforme de 1996 -ce que la République française conteste par ailleurs-, même en y intégrant le surcroît de recettes au titre de l’impôt sur les sociétés, dont arguent les autorités françaises.

We voted for it starting in 1984, and some people would argue even earlier, starting with Mr. Trudeau, when he began to back away from the national energy policy.
Nous l'avions adopté dès 1984, et certains diraient même plutôt encore, en commençant avec M. Trudeau , quand il a commencé à rernoncer à la politique énergétique nationale.

Using agency lawyers instead of Department of Justice lawyers, the United States argued for increased deference to agencies; easier legal tests to find and countervail subsidies; and limited binational panel scope, particularly by restricting decisions to specific panel adjudication, reaching not even an administrative review from an investigation or a subsequent administrative review from an earlier one.
Ayant recours à des avocats d'agence, plutôt qu'à ceux du département de la Justice, les États-Unis ont préconisé une reconnaissance accrue de la compétence des agences; des critères juridiques moins rigoureux pour la détermination des produits subventionnés et la perception de droits compensateurs à cet égard; et une compétence restreinte pour les groupes spéciaux binationaux, notamment en limitant la portée des décisions au seul cas en litige, sans application pour un examen administratif découlant d'une enquête ni un examen administratif subséquent.

One can more forcefully argue that, in the digital age, the importance of literature, the essence of poetry, now becomes even more significant to a civil society than in earlier times.
On peut soutenir avec plus de vigueur qu'à l'âge numérique, l'importance de la littérature, l'essence de la poésie, deviennent maintenant encore plus importantes qu'auparavant pour une société civile.

Do you think that the terrorist proposition, even the narco-terrorist proposition that you were arguing earlier, is actually a self-contained business model, would all evaporate when all these difficulties, Sri Lanka, et cetera, evaporated, that they are only tied to that and there is not in fact a group of people for whom the terrorist option in any community is the most compelling one for a whole bunch of other reasons?
Croyez-vous que le terrorisme, même le narcoterrorisme dont vous parliez plus tôt, est en fait un système autonome qui disparaîtrait lorsque tous ces problèmes, le Sri Lanka et j'en passe, disparaîtront, que ce terrorisme, cette option terroriste, n'existe qu'en raison de ces problèmes et que le terrorisme n'est pas une solution attrayante pour d'autres raisons?

Very few people argued in Canada, there was no government arguing, it had left the field a year earlier that we ought perhaps to even discuss the matter.
Très peu de gens ont débattu de la question au Canada, le gouvernement ne l'a pas fait, il avait écarté il y a un an la possibilité de discuter de la question.