Traduction de «drawn down earlier » (Anglais → Français) :

They would have been drawn down earlier if they had been allocated to financing the 1996 reform — which the French Republic challenges incidentally — even by including in them the higher revenues from corporation tax, as argued by the French authorities.
Elles l’auraient été plus tôt si elles avaient été affectées au financement de la réforme de 1996 -ce que la République française conteste par ailleurs-, même en y intégrant le surcroît de recettes au titre de l’impôt sur les sociétés, dont arguent les autorités françaises.

In the case of contingent liabilities or guarantees, the total amount of credit shall be deemed to be drawn down in full as a single amount at the earlier of:
En cas d’engagements conditionnels ou de garanties, le montant total du crédit est réputé prélevé en totalité en une fois à celle des dates suivantes qui intervient le plus tôt:

the total amount of credit shall be deemed to be drawn down in full as a single amount at the earlier of:
le montant total du crédit est réputé prélevé en totalité en une fois à celle des dates suivantes qui intervient le plus tôt:

(i) the total amount of credit shall be deemed to be drawn down in full as a single amount at the earlier of:
(i) le montant total du crédit est réputé prélevé en totalité en une fois à celle des dates suivantes qui intervient le plus tôt:

Earlier when we talked, I thought we should proceed, but with Kyoto coming down, if there's going to be absenteeism, you wouldn't really have a quorum. So I guess the cards are drawn, and there'll be no meetings next week.
Lorsque nous en avons parlé, un peu plus tôt, j'ai pensé que nous devions continuer, mais étant donné que le débat sur le Protocole de Kyoto approche, et avec autant d'absents, je crains qu'il n'y ait pas quorum.

The minister said earlier that we have drawn down about $1.7 billion from the Government of Canada.
Le ministre a dit tout à l'heure que nous avons obtenu environ 1,7 milliard de dollars du gouvernement du Canada.