Vertaling van "area kimy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]
superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]

mobile services switching center area | mobile services switching centre area | mobile switching center area | mobile switching centre area | MSC area
zone du CCM | zone du centre de commutation du service mobile | zone du centre de commutation pour les services mobiles

area striata | calcarine area | striated area | visual area | visuosensory area
aire striée

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

motor area | Betz cell area | excitomotor area | precentral area | psychomotor area | rolandic area
centre moteur | centre excitomoteur

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

area devoted to grain production | area of cereals | area sown to cereals | area under cereals | cereal acreage
emblavement de céréales | emblavure | sol en céréales | superficie emblavée | superficie emblavée en céréales | superficie en céréales | surface emblavée

wilderness area | wilderness | back country | wild area | primitive area | rustic area | natural area
aire naturelle | espace naturel

boat launching area | boat lunch area | launching area | boat lunch | launching site | boat hoist launching area | boat access | boat landing area
aire de mise à l'eau | accès à l'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If possible, we would suggest that the committee visit Tierra Alta in the Monteria region of Colombia, which is the area Kimy Pernia Domico comes from, and investigate, not only because of his connection with Canada, but also because of the role Canada and the Export Development Corporation played in financing that particular project.
Nous conseillons à votre comité d'aller rendre visite, si possible, à Tierra Alta, dans la région de Monteria de la Colombie, soit la zone dont Kimy Pernia Domico est originaire, afin d'enquêter, non seulement en raison de ses liens avec le Canada, mais aussi du fait du rôle que le Canada et que la Société pour l'expansion des exportations ont joué pour financer ce projet.

I can't give you a project example, but I imagine the example in Colombia that Kimy gave us probably has a protected area near there, if not part of the project area.
Je ne peux pas soumettre d'exemple de projet, mais je suppose que l'exemple de la Colombie que Kimy a cité se trouve probablement à proximité d'une zone protégée, sinon à l'intérieur d'une telle zone.

As you are likely aware, the dam itself was of grave concern to Kimy Pernia's people, the Embera-Katío indigenous people who lived in that area, who essentially felt that their entire lives—livelihood, environment, way of living—had been destroyed by the dam project.
Vous savez sans doute que l'érection même du barrage préoccupait énormément les gens de Kimy Pernia, c'est-à-dire les Autochtones de la collectivité d'Embera-Katyo qui peuplaient la région et qui estimaient que leur vie entière—mode de vie, environnement et gagne-pain—avait été détruite par l'érection du barrage.

There are others who disappeared before him and regrettably others who were assassinated publicly in the same area after Kimy's disappearance.
D'autres ont disparu avant lui et, malheureusement, d'autres ont été assassinés publiquement dans la même région, après l'enlèvement de Kimy.

What's most important to remember is that Kimy testified that the dam was built without ever consulting the indigenous communities living in the area that would be affected, a violation of both the Colombian constitution and international human rights agreements.
Ce qu'il faut absolument se rappeler, c'est que Kimy a déclaré que le barrage a été construit sans consultation des collectivités autochtones vivant dans la région qui serait touchée, ce qui contrevient à la fois à la Constitution colombienne et aux accords internationaux en matière de droits de la personne.