Vertaling van "area candidates for the ndp came together " (Engels → Frans) :

A group of Vancouver area candidates for the NDP came together, bought advertising, but it was all organized by the central party.
Plusieurs candidats néo-démocrates de la région de Vancouver se sont regroupés pour acheter de la publicité, mais tout a été organisé par le parti central.

Two years ago this June governments of all persuasions, not only Liberal, Conservative but in fact NDP governments, came together at a premiers' conference, with the Prime Minister chairing that particular conference, and made it very clear that the number one priority of Canadians was child poverty and that we would put in place in a partnership kind of scenario, certain programs that would help children and, of course, help their families at the same time.
Il y a deux ans en juin, les gouvernements de tous les partis, pas seulement les libéraux ou les conservateurs, mais également les néo-démocrates, se sont réunis au cours d'une conférence des premiers ministres. Le premier ministre présidait cette conférence et il a précisé très clairement que la première priorité du Canada était la pauvreté chez les enfants. Il a alors annoncé la mise sur pied d'un genre de partenariat qui réunirait des programmes pour venir en aide aux enfants et à leurs familles.

It is also worth noticing that the present Spanish Presidency of the European Union is very active in the field of gender equality and has already celebrated the European Women’s Forum Beijing+15 on the 4th and 5th of February, after the European Women in Power Summit on 3rd February, bringing together representatives from European Union Governments, the European Economic Area, candidate countries, the European Commission, the European Parliament and the main European women’s associations that work towards gender equality.
Il convient également de noter que l’actuelle Présidence espagnole de l’Union européenne est très active dans le domaine de l’égalité des genres et a déjà célébré le Forum européen des femmes Pékin+15 les 4 et 5 février derniers après le Sommet européen des femmes au pouvoir du 3 février, qui a rassemblé des représentants des gouvernements de l’Union européenne, de l’Espace économique européen, des pays candidats, de la Commission européenne, du Parlement européen et des principales associations de femmes actives dans le domaine de l’égalité des genres.

9. Urges the Commission, Member States and candidate countries to work together to focus specifically on Roma in National Development Plans (NDPs) to combat social exclusion and to encourage life-long learning programmes;
9. invite instamment la Commission, les États membres et les pays candidats à œuvrer de concert pour faire porter l'effort sur les Roms dans les plans nationaux de développement (PND) afin de lutter contre l'exclusion sociale et de promouvoir les programmes d'apprentissage tout au long de la vie;

To come to the achievements of the committee regarding the question of the public appointments commission, as the member for Winnipeg Centre stated, one area where the three opposition parties came together, were like-minded, were in agreement, and as a result were able to amend Bill C-2 to bring it back and put it in a form that, if it gets all the way through Parliament, will create an independent system that is merit-based.
Parlant maintenant du travail du comité relativement à la question de la Commission des nominations publiques, comme le député de Winnipeg-Centre l'a dit, les trois partis de l'opposition se sont entendus pour modifier le projet de loi C-2 de manière à ce qu'il établisse, s'il est adopté, un système indépendant fondé sur le mérite.

I. whereas the two second-round candidates came together in round-table negotiations under international mediation by the EU special envoy in person, the High Representative of the CFSP, Javier Solana, and the Polish President Aleksander Kwasniewski, and agreed to solve the conflict peacefully,
I. considérant que les deux candidats au deuxième tour se sont rencontrés autour d'une table de négociation sous la médiation internationale de l'envoyé spécial de l'UE en la personne du Haut Représentant pour la PESC, M. Javier Solana, et du président polonais, M. Alexandre Kwasniewski, et qu'ils sont convenus de résoudre le conflit pacifiquement,

7. Urges the Commission, Member States and Candidate Countries to work together to specifically target Roma in National Development Plans (NDPs) to combat social exclusion, life-long learning programmes and other mechanisms developed under the Open Method of Coordination, in keeping with the goals of the Lisbon Strategy;
7. exhorte la Commission, les États membres et les pays candidats à œuvrer de concert afin d'axer les plans de développement national sur les Roms et de lutter contre leur exclusion sociale, d'établir des programmes d'éducation et de formation tout au long de la vie et d'autres mécanismes élaborés dans le cadre de la méthode ouverte de coordination, conformément aux objectifs de la stratégie de Lisbonne;

8. Urges the Commission, Member States and candidate countries to work together to specifically target Roma in National Development Plans (NDPs) to combat social exclusion and to encourage life-long learning programmes and other mechanisms developed under the Open Method of Coordination, in keeping with the goals of the Lisbon Strategy;
8. demande instamment à la Commission, aux États membres et aux pays candidats de conjuguer leurs efforts pour mettre l'accent sur les Tsiganes dans les plans de développement national, à l'effet de lutter contre l'exclusion sociale, d'encourager les programmes d'apprentissage tout au long de la vie et d'autres mécanismes élaborés en vertu de la méthode de coordination ouverte, conformément aux objectifs de la stratégie de Lisbonne;

Heads of State or Government, Foreign and Finance Ministers also came together with their counterparts from the thirteen candidate countries to discuss the Lisbon Strategy and its implementation.
2. Les chefs d'État ou de gouvernement, les ministres des Affaires étrangères et les ministres des Finances ont également rencontré leurs homologues des 13 pays candidats afin de discuter de la Stratégie de Lisbonne et de sa mise en œuvre.

Let me conclude by emphasizing that the partisan political parties in my community came together and in my riding, the city of Waterloo, the person who moved the motion expressing grave disagreement with the proposed boundaries was the candidate for the Reform Party in the last election campaign.
En terminant, je voudrais signaler que les partis politiques de ma localité ont débattu la question et que, dans ma circonscription, la ville de Waterloo, la personne qui a présenté la motion et a manifesté son vif désaccord sur les limites de circonscriptions électorales proposées était le candidat du Parti réformiste lors de la dernière campagne électorale.