Traduction de «area around southwestern alberta » (Anglais → Français) :

I come from a largely rural area in southwestern Alberta.
Je viens d'une région surtout rurale du sud-ouest de l'Alberta.

To underline the day, and underline my continuing friendship with the Leader of the Opposition, Senator Lynch-Staunton, I would like to present him with this year's book, which is a sweeping history of late 19th centuryVictorian England, mixed in with western North America — Canada and the United States — and it all ends up in the area around southwestern Alberta, where Senator John Lynch- Staunton's family resides and is a great part of the history of that area.
Pour souligner cette journée et l'amitié indéfectible que je témoigne au leader de l'opposition, le sénateur Lynch-Staunton, je tiens à lui offrir le choix littéraire de cette année, un livre qui relate l'histoire de l'Angleterre victorienne de la fin du XIXsiècle, mêlée à celle de l'Ouest nord- américain, soit le Canada et les États-Unis. Le tout se termine dans les environs du sud-ouest de l'Alberta, région où vit la famille du sénateur John Lynch-Staunton et dont l'histoire est très riche.

I have heard and talked with a wide variety of farmers — sometimes with colleagues, often on my own in my area of southwestern Alberta.
Je me suis entretenue avec un grand nombre d'exploitants agricoles - parfois en compagnie de collègues, parfois seule, notamment dans le sud-ouest de l'Alberta dont je suis issue.

People in my area, in Southwestern Alberta, are very much aware of what is happening here and find it admirable and exciting.
Les gens de ma région, le sud-ouest de l'Alberta, sont au courant de ce qui se passe ici et trouvent cela admirable et enthousiasmant.

The Chairman: No, I have been listening to the questions and answers and thinking of my area in southwestern Alberta.
La présidente : Non, j'ai écouté les questions et les réponses, en pensant à ma région dans le sud-ouest de l'Alberta.