Traduction de «area in southwestern » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Southwestern [South-western] Nova Scotia Community College Act [ An Act Respecting a Community College on Southwestern [South-Western] Nova Scotia ]
Southwestern [South-western] Nova Scotia Community College Act [ An Act Respecting a Community College in Southwestern [South-Western] Nova Scotia ]

Southern water vole | Southwestern water vole
campagnol amphibie

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

A retrospective look at the development and expansion of the Southwestern Gulf of St. Lawrence snow crab, Chionoecetes opilio, fishery
Une analyse rétrospective du développement et expansion de la pêcherie du crabe des neiges, Chionoetes opilio, dans le sud-ouest du Golfe du Saint-Laurent

Advisory Commission on French Language College Services in Central/Southwestern Ontario
Commission consultative sur les services collégiaux en français dans le Centre/Sud-Ouest de l'Ontario

utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]
superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]

mobile services switching center area | mobile services switching centre area | mobile switching center area | mobile switching centre area | MSC area
zone du CCM | zone du centre de commutation du service mobile | zone du centre de commutation pour les services mobiles

area striata | calcarine area | striated area | visual area | visuosensory area
aire striée

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

motor area | Betz cell area | excitomotor area | precentral area | psychomotor area | rolandic area
centre moteur | centre excitomoteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I represent an area in southwestern Ontario that is one of the most diverse agricultural areas.
Je représente une région du sud-ouest de l'Ontario qui figure parmi les plus diversifiées au plan agricole.

In 1999, when the hon. member for Palliser's area and my area in southwestern Manitoba were affected by extreme rain conditions, to the point where 1.1 million acres were not planted, we asked the minister for some programs.
En 1999, lorsque la région représentée par le député de Palliser et ma propre région, le sud-ouest du Manitoba, ont été touchées par des pluies torrentielles, au point que 1,1 million d'acres n'ont pu être ensemencés, nous avons demandé au ministre de créer des programmes d'aide.

This smuggling activity was initially located in southeastern Ontario, specifically the Cornwall area, and southwestern Quebec near Valleyfield, areas which border northern New York state.
Au début, cette activité illégale était localisée dans le sud-est de l'Ontario (Cornwall) et dans le sud-ouest du Québec (Valleyfield), à la frontière nord de l'État de New-York.

This will be a very important organization to London and to southwestern Ontario. It will help co-ordinate the activities of the private sector, of the University of Western Ontario in London, of the city council and indeed of the surrounding areas of southwestern Ontario with the federal government.
Cet organisme revêtira énormément d'importance à London et dans le sud-ouest de l'Ontario, car il aidera à coordonner les activités du secteur privé, de l'Université Western Ontario, située à London, du conseil municipal, de tous les secteurs du sud-ouest de l'Ontario et du gouvernement fédéral.

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I am glad to have this question from a member from the Windsor area, an area in southwestern Ontario which, along with northern and eastern Ontario, will benefit from our investment in these three colleges, through the opportunity provided to Ontario students to be educated in their mother tongue wherever they live in the province.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de pouvoir répondre à la question d'un député de la région de Windsor, une région du sud-ouest de l'Ontario laquelle, avec le nord et aussi l'est de l'Ontario, va bénéficier de l'investissement que nous faisons dans ces trois collèges qui donnent aux étudiants de l'Ontario la possibilité de se faire éduquer dans leur langue maternelle, où qu'ils vivent dans cette province.