Vertaling van "arctic just spoke " (Engels → Frans) :

The folks listening to the parliamentary deliberations today need to know that the problems in the bill, which the member for Western Arctic just spoke about in the House, are issues that all Canadians should be concerned about.
Les gens qui écoutent les débats parlementaires aujourd'hui doivent savoir que les problèmes dans le projet de loi, dont le député de Western Arctic vient de parler devant la Chambre, devraient inquiéter tous les Canadiens.

Mr. Speaker, I wonder how the member for Western Arctic, who just spoke, is going to explain his actions to his constituents.
Monsieur le Président, je me demande comment le député de Western Arctic, qui vient de parler, va justifier ses actions auprès de ses électeurs.

It is not any wonder that Arctic policy is becoming central to international policy, since, just as the Member who spoke before me said, the Arctic region has a third of the world’s as yet undiscovered natural resources: minerals, gas and oil.
Il n’y a rien d’étonnant à ce que la politique arctique occupe une place centrale dans la politique internationale, puisque, comme vient de le dire l’orateur précédent, la région arctique possède un tiers des ressources naturelles mondiales inexplorées: des minerais, du gaz et du pétrole.

The member from the eastern Arctic who just spoke is a testament to the fact that in our Canadian political system, in particular in our party, we have evolved to understand the important role that must be played by people who do belong to minority groups.
Le député de Nunatsiaq, qui vient de prendre la parole, témoigne de l'évolution de notre système politique canadien, et particulièrement de notre parti, qui fait que nous en sommes venus à comprendre l'importance du rôle que doivent jouer les membres des groupes minoritaires.